Sanan essai käännös ranska-portugali
- ensaioREACH (Projecto de regulamento que define os métodos de ensaio) (votação) REACH (Projet de règlement établissant des méthodes d'essai) (vote) REACH (Projecto de regulamento que define métodos de ensaio) (debate) REACH (Projet de règlement établissant des méthodes d'essai) (débat) Vão iniciar-se ensaios no final do Verão de 2001. Des essais seront mis en uvre à la fin de l'été 2001.
- tentativaApenas se faz a tentativa de impedir alguma coisa. Tout ce qu'on essaie de faire, c'est d'empêcher quelque chose. Temos direito a algo mais do que uma simples tentativa de jogar à vermelhinha.Nous avons droit à plus d'un essai dans une partie de bonneteau. Voltarei aqui, em Setembro, com algumas propostas e com uma nova tentativa.Je reviendrai en septembre avec des propositions et avec un nouvel essai.
- esforçoAlém disso, a União Europeia tem de conjugar esforços no sentido de convencer outros países a ratificarem o CTBT. Les pays de l'UE doivent au contraire protester auprès des USA et les inviter à mettre un terme à ces essais. Poderão minar o apoio e confiança internacionais nos esforços multilaterais de controlo do armamento. À ce stade, tout essai nucléaire de ce type pourrait ruiner l'ensemble du travail investi dans ce traité. Esta postura de inutilidade dos esforços é, também, consagrada no relatório, que tenta desresponsabilizar a política comunitária. La même position improductive est maintenue dans le rapport, qui essaie de blanchir la politique communautaire.
- experiênciaBasicamente, estamos a fazer uma experiência. En essence, il s’agit d’un essai, d’une expérience. Agora é preciso transformar a experiência.Il faut maintenant transformer l'essai. Todos os trabalhadores têm de passar por um período de experiência. Tous les travailleurs ont une période d'essai.
- experimento
- provaA PESD está ser posta à prova no Kosovo. Le PESD est à l'essai au Kosovo.
- redação
- testeQual é a razão de ser da resistência a estes testes clínicos? Pourquoi une telle réticence à fournir les résultats des essais cliniques? Passou da rejeição a uma fase de teste. Vous êtes passée d'un rejet à une phase d'essai. Objecto: Desreguladores endócrinos e métodos de teste Objet : Perturbateurs endocriniens et méthodes d'essai
- try
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja