Sanan resgate käännös portugali-ranska

rançonÀ défaut, on peut dire que les partenariats dans lesquels nous investissons tant d'argent sont autant de paiements de rançon. Se isto não resultar, também podemos chamar pagamentos de resgate às parcerias em que estamos a investir tanto. Qui plus est, les conditions d'une libération prochaine ne sont pas réunies, puisque les familles des otages n'ont pas de quoi payer la rançon exigée. Além disso, não estão reunidas as condições para uma libertação iminente, uma vez que as famílias dos reféns não conseguem pagar o resgate exigido. Il ne me semble pas suffisant que certains États fassent tout leur possible et soient disposés à payer des rançons lorsque quelqu'un est enlevé. Não me parece adequado que os diferentes Estados envidem o máximo de esforços e estejam dispostos a pagar resgates quando alguém é raptado.
rescousse

sauvetageLes mesures de sauvetage ont été positives, malgré leurs grandes faiblesses. As medidas de resgate foram positivas, apesar das graves deficiências. Le secteur public a financé les mesures de sauvetage des grandes banques. O público já financiou os pacotes de resgate da banca. Cependant, l'opération dite de sauvetage contient également des éléments absurdes. No entanto, a chamada operação de resgate enferma também de alguns absurdos.
secours
Nous admirons également la réaction rapide et les efforts de la population de Murcie, qui participent aux opérations de secours. Também admiramos a reacção imediata e o esforço das pessoas daquela província, que estão a ajudar na operação de resgate.