Sanan tranquilidade käännös portugali-ranska

tranquillitéC'est pourquoi la tranquillité est plus importante que l'angoisse. Por isso, mais importante que a angústia é a tranquilidade. La tranquillité de la pêche en dépend. Disso depende a tranquilidade do sector da pesca. Israël et la Palestine ne trouveront jamais la paix et la tranquillité s'ils persistent à avoir la gâchette facile. Israel e a Palestina jamais encontrarão paz e tranquilidade se persistirem na sua beligerância agressiva.
calme
Le dialogue sur cette question doit être raisonnable, calme, et fondé sur une bonne analyse. O diálogo sobre esta matéria deve desenvolver-se num clima de razoabilidade e tranquilidade e deve ainda assentar numa análise adequada. L'Union européenne doit faire tout ce qu'elle peut pour aider à garantir le calme et la prudence. A União Europeia deve fazer tudo o que puder para garantir a prevalência da tranquilidade e da prudência.

paix
Israël et la Palestine ne trouveront jamais la paix et la tranquillité s'ils persistent à avoir la gâchette facile. Israel e a Palestina jamais encontrarão paz e tranquilidade se persistirem na sua beligerância agressiva. Reste un phare de paix et de calme dans les eaux tumultueuses qu’est trop souvent devenu, hélas, notre monde. Continuai a ser um farol de paz e tranquilidade no mar tempestuoso em que, infelizmente, o nosso mundo tantas vezes se tornou. Monsieur le Président, la stabilité monétaire crée la confiance, mais cette stabilité et le calme monétaire ne peuvent exister en l'absence de paix sociale. Estabilidade monetária gera confiança. Todavia, tranquilidade monetária, estabilidade monetária, no meio de agitação social, Senhor Presidente, é coisa que não existe.
quiétudeMa deuxième remarque, d'ordre plus général, pourrait se résumer en une phrase : "Méfions-nous de l'excès de quiétude". A minha segunda observação de carácter mais geral poderia resumir-se a uma frase: 'desconfiemos do excesso de tranquilidade?. Nous ne devons pas, Monsieur le Président, dans la quiétude de notre Parlement, sous-estimer à quel point sont terribles les problèmes qui surgissent. Senhor Presidente, não devemos, para tranquilidade do nosso Parlamento, subestimar a gravidade dos problemas criados. Nous sommes face à deux peuples avides de paix et de quiétude dans leurs vies et nous ne pouvons plus nous en remettre à l'ancienne rhétorique. Estamos confrontados com dois povos que anseiam por paz e tranquilidade nas suas vidas, e já não podemos continuar a basear-nos na retórica do passado.
repos
tranquilité
tranquillité d'espritC'est là une condition essentielle pour le fonctionnement efficace de l'économie et pour la tranquillité d'esprit de nos concitoyens. Esta é uma condição de princípio para o funcionamento eficaz da economia e para assegurar tranquilidade aos nossos cidadãos. En vertu de la nouvelle législation, les agriculteurs auront le droit de vacciner pour leur propre tranquillité d'esprit, tout en profitant d'un système d'exportations facilité. Contudo, ao abrigo da nova legislação, os criadores podem continuar a vacinação para sua tranquilidade, enquanto beneficiam de exportações facilitadas.