Sanan académico käännös portugali-ruotsi

akademikerenEn turkisk akademiker talade nyligen om en förgiftad atmosfär.Um académico Turco fez recentemente alusão a uma atmosfera envenenada. Som akademiker skulle jag vilja kräva att det blir mer rättvist och jämställt.Como académico, considero que deveria haver mais justiça e mais igualdade. Det anser akademiker och industriidkare.É esta a opinião de académicos e industriais.
akademiskJag tänker då på alla sådana centrum, akademiska, icke-akademiska, civila och försvarscentrum.Estou a pensar em todos os centros desse tipo, académicos, não académicos, civis e para fins de defesa. Den uppgiften ska överlåtas åt oberoende akademisk forskning och offentlig debatt.Esta tarefa devia ser deixada aos investigadores académicos independentes e ao debate público. Men hur går vi från akademiskt arbete till politiska förslag?Todavia, como passamos deste trabalho académico para propostas políticas?

studenten
Över 7 000 stipendier har delats ut till studenter och akademiker.Foram atribuídas mais de 7 000 bolsas de estudo a estudantes e académicos. En av dessa åtgärder är att främja personliga kontakter genom akademiskt utbyte mellan elever, studenter och forskare.Uma dessas medidas é a promoção de contactos interpessoais através de intercâmbios académicos de alunos e cientistas. På så sätt uppmuntrar man studier utanför det egna landet med garanterat akademiskt erkännande för studenter.Dessa forma, estar-se-á a encorajá-los a estudarem fora do seu país, assegurando-lhes o reconhecimento do seu percurso académico.
studentskaen