Sanan ceder käännös portugali-ruotsi
- böja vika
- erkänna ge upp
- ge med sigJag menar att kommissionsledamot Peter Mandelson är alltför villig att ge med sig i jordbruksfrågorna.Na minha opinião, o Comissário Mandelson está demasiado disposto a ceder naquilo que diz respeito à agricultura da UE. Emellertid vägrar jag att ställa Kina vid skampålen varannan månad, helt enkelt eftersom det inte kommer att få Kina att ge med sig.Todavia, recuso-me a colocar a China no pelourinho de dois em dois meses, simplesmente porque isso não a levará a ceder. Tyskland och andra länder måste ge med sig, eftersom det krävs en rättvis uppgörelse både inom EU och mellan EU och hela världens utvecklingsländer.A Alemanha e outros países devem ceder neste ponto, dado que precisamos de um acordo justo, tanto no seio da UE como entre a UE e os países em desenvolvimento em todo o mundo.
- ge uppParlamentet kommer inte att ge upp när det gäller budgetplanen.O nosso Parlamento não cederá relativamente às perspectivas financeiras. Parlamentet kan inte ge upp sina befogenheter och sin granskningsroll.Este Parlamento não pode ceder as suas competências e o seu papel de controlo. Diskussionerna pågick hela natten, vardera sidan gick fram och tillbaka och ingen ville ge upp.As discussões prolongaram-se durante toda a noite com os dois lados a andarem para trás e para a frente, sem que nenhum deles quisesse ceder.
- ge vikaVi är inte längre beredda att ge vika.Já não estamos dispostos a ceder. I dag får vi inte ge vika för det kommunistiska fastlandet Kinas påbud.Hoje, não podemos ceder aos ditames da China continental comunista. Men Deutsche Bahn AG kommer inte att ge vika, och politikerna är hjälplösa.No entanto, a Deutsche Bahn AG não cederá; os políticos estão impotentes.
- unnaI Osnabrück sysselsatte han sig, när tillfälle unnades honom, med ritning.Vi vuxna har ofta tillgång till en bra företagshälsovård, varför ska vi inte unna våra barn detsamma?Nu har jag gjort mitt och tycker att jag kan få unna mig lite ledighet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja