Sanan competente käännös portugali-ruotsi

duktig
Därför är det en så duktig karl - bara så att det blir sagt här!Por isso se trata de um homem competente - e isto deve ser aqui dito uma vez por todas! Hon är en väldigt duktig matematiker.Vad duktig du är som har gjort den alldeles själv!
erfaren
Hon är en kompetent och erfaren kandidat som vunnit förtroende hos våra internationella samarbetspartner.Ela é uma candidata competente e experiente, que conquistou o respeito dos nossos parceiros da comunidade internacional. Jag vet att Joe Borg är en oerhört erfaren kommissionsledamot och politiker som utan tvivel kommer att vidarebefordra ert budskap till dem det rör.Sei que o Senhor Joe Borg é um Comissário e um político com imensa experiência que, sem dúvida, transmitirá a mensagem do senhor deputado às pessoas competentes. Undersökningarna utförs i mycket nära samarbete med de ansvariga lokala myndigheterna och en erfaren expert på byggnaders säkerhet som utsetts av den franska regeringen.Estas investigações estão a ser realizadas em estreita colaboração com as autoridades locais competentes e com um experiente perito em segurança de edifícios nomeado pelo Governo francês.

kompetent
Han är en skicklig och kompetent man.É um homem empenhado e competente. Den var kompetent, enig och mycket dynamisk.Foi competente, unida e muito dinâmica. Ni har agerat kompetent, självständigt och konsekvent.Foi competente, independente e coerente.
sakkunnigenDell'Alba, jag är övertygad om att kommissionsledamoten är sakkunnig inom samtliga områden och särskilt på det område han strax skall uttala sig om.Senhor Deputado Dell'Alba, estou convencida de que o comissário é perfeitamente competente em todos os assuntos, nomeadamente este, sobre o qual se irá pronunciar dentro de breves instantes. – Fru talman, herr ordförandekandidat! Det var en glädje att höra ert första anförande: vi kunde knappast ha fått en mer sakkunnig och kompetent kandidat.Senhora Presidente, Senhor Presidente indigitado da Comissão, foi um prazer escutar o seu discurso de abertura: dificilmente poderíamos ter encontrado um candidato mais abalizado e competente. De får bara genomföras efter kompetent, sakkunnig, oberoende och personlig rådgivning, och denna rådgivning måste omfatta medicinska, etiska, sociala, psykologiska och rättsliga aspekter.Só devem ser realizados depois de um aconselhamento competente, independente e pessoal e este aconselhamento tem de incluir aspectos médicos, éticos, sociais, psicológicos e jurídicos.