Sanan contra käännös portugali-ruotsi

mot
Sanktion mot sanktion, vedergällning mot vedergällning.Sanção contra sanção, retaliação contra retaliação. Angående: Europa i kampen mot cancerObjecto: A Europa contra o cancro Kampen mot klimatförändringarna (omröstning)Luta contra as alterações climáticas (votação)
emot
Därför kommer jag att rösta emot.Por conseguinte, votarei contra. Socialisterna röstade emot det!Os socialistas votaram contra! Vi röstar emot en del av texten.Votamos contra uma parte do texto.

jämfört
Det är olyckligt, men det är åtminstone en förbättring jämfört med att de röstade emot i andra behandlingen.É pena que assim seja, mas, pelo menos, representa um avanço em relação à votação contra, em segunda leitura. Man uppskattar att fattigdomsfrekvensen för kvinnor ligger på 36 procent jämfört med 11 procent för män.Estima-se que a pobreza das mulheres poderá atingir os 36%, contra 11% dos homens. I Polen behandlas endast 1 procent av de MS-sjuka med sjukdomsmodifierande läkemedel, jämfört med 50 procent i Sverige.Na Polónia só 1% das pessoas com EM são tratadas com drogas modificadoras da doença, contra 50% na Suécia.
med
Med anledning av detta röstade vi mot.Consequentemente, votámos contra. Antikorruptionsnätverk med kontaktpunkter (Rede de pontos de contacto contra a corrupção ( Han kom med oss.
nackdelen
Eftersom det är till stor nackdel för vanliga kontoinnehavare, röstar jag emot.Uma vez que isso é contrário aos interesses dos comuns titulares de contas bancárias, voto contra. Som någon sade den gången: " Vänta aldrig att EG-domstolen dömer till rådets nackdel i en dispyt med parlamentet" .Como alguém afirmou na altura: "Nunca esperem que o Tribunal delibere contra o Conselho num litígio com o Parlamento». Vi har sett att systemet har fungerat till vår nackdel tidigare för Rafael, men i detta fall har det verkat till vår fördel.Verificámos que o sistema funcionou contra nós no passado, no programa RAPHAEL, mas neste caso funcionou a nosso favor.