Sanan med käännös ruotsi-portugali

comFora com as crianças e fora com as mães. Ut med barnen och ut med mammorna.”Encontramo-nos com as ONG, encontramo-nos com as PME. Vi träffar icke-statliga organisationer och små och medelstora företag.Comércio de produtos derivados da foca (debate) Handel med sälprodukter (debatt)
a par

comigoEspero que concorde comigo, Senhor Presidente do Conselho. Jag hoppas att ni håller med mig om det.Estaria de acordo comigo, Senhor Deputado Agnew? Håller du med mig, herr Agnew?Não concorda comigo, Senhor Alto Representante, Javier Solana? Håller ni inte med mig, Javier Solana?
conosco
contraConsequentemente, votámos contra. Med anledning av detta röstade vi mot.Rede de pontos de contacto contra a corrupção ( Antikorruptionsnätverk med kontaktpunkter (
deDiscordo totalmente da senhora deputada Ek. Jag håller inte alls med Lena Ek.
dentroUma vez lá dentro, ficarão presos para sempre. När ni väl har gått med kommer ni aldrig därifrån.Não se pode estar dentro e fora ao mesmo tempo. Man kan inte både vara med och ändå inte.Temos de acabar com isso, dentro e fora das instituições. Vi måste sluta med det både inom och utom institutionerna.
emEm terceiro lugar, concordo com o senhor deputado Rübig. För det tredje instämmer jag med Paul Rübig.Tudo começou efectivamente em Dublim, em 1990. Det hela inleddes faktiskt med Dublinmötet 1990.E em terceiro lugar a cimeira com África. För det tredje, toppmötet med Afrika.

juntoLutemos todos juntos nesta matéria! Låt oss kämpa tillsammans med detta!Obrigado, e peço que trabalhemos juntos nesta matéria. Tack ska ni ha. Låt oss arbeta tillsammans med detta.Espero que, juntos, consigamos ter êxito nesta missão. Jag hoppas att vi, tillsammans, kommer att lyckas med detta.
por dentro
tambémTambém estou de acordo com o senhor Comissário De Gucht. Jag instämmer även med Karel De Gucht.Também temos de liderar dando o exemplo. Vi måste också föregå med gott exempel.Mantemos também uma estreita colaboração com a OACI. Vi samarbetar också mycket med Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO).

Sanakirja