Sanan editor käännös portugali-ruotsi

redaktören
Arat Dink, redaktör för tidningen Agos, förklarades skyldig enligt paragraf 301 i den turkiska brottsbalken.Arat Dink é editor do jornal "Agos” e foi condenado com base no artigo 301.º do Código Penal turco. Jag fick själv gå i exil, där ett av mina jobb var som redaktör på Voice of America.Eu próprio tive de me exilar, quando um dos meus empregos era como editor da Voz da América. Det finns inga restriktioner som tillämpas på redaktörer i fråga om koncentrerad mediemakt.Não existem quaisquer restrições que se apliquem a editores no que diz respeito à concentração do poder mediático.
förlagettDäremot innebär varje nedlagt förlag en förlust av böcker som inte mer ges ut, eftersom andra förlag har andra strategier.No entanto, cada editora que fecha as suas portas representa um prejuízo em termos literários, livros que deixam de ser publicados devido ao facto de as restantes editoras terem outros programas. Processen i fråga inleddes faktiskt 1993 med att kommissionen fick in en anmälan om de gränsöverskridande avtalen från tyska och österrikiska förlag.Na verdade, os processos em questão tiveram início em 1993 com a notificação à Comissão dos acordos transfronteiriços por parte dos editores alemães e austríacos.

förläggareen
Rättsaktens mycket repressiva karaktär kommer framför allt att påverka oberoende journalister och förläggare.A natureza altamente repressiva desta lei terá sobretudo impacto nos jornalistas e editores independentes. Men vad innebär det för författare, kreativa människor, konstnärer och förläggare?Mas o que pensam os autores, os criadores, os artistas, os editores? Vi ska arbeta för solidaritet och lika behandling mellan upphovsmän och förläggare som är anslutna till kollektiva organisationer.Vamos bater-nos pela solidariedade e pela igualdade de tratamento entre autores e editores membros das sociedades de gestão colectiva.
redaktrisen
redigerareen
texteditoren
utgivareen
De är våra europeiska författare och våra europeiska utgivare.Estão em causa os nossos autores e editores europeus. Som sagt dömdes Morteza Firouzi, utgivare av Iran News , till döden under de senaste dagarna.Como já foi recordado, nos últimos dias foi condenado à morte Morteza Firouzi, o editor do Iran News . Men utgivaren av en tidskrift om kvinnors rättigheter – för övrigt en manlig utgivare – har satts i fängelse för sina antiislamiska artiklar.No entanto, o editor de uma revista sobre direitos da mulher – um editor do sexo masculino, de resto – foi preso por causa de artigos anti-islâmicos.