Sanan examinar käännös portugali-ruotsi

undersöka
Vi måste undersöka detta mycket noggrant, och det kommer vi att göra.Temos de examinar isso muito minuciosamente e é o que vamos fazer. Jag anser att detta också är frågor vi måste undersöka.Penso que também temos de examinar estas questões. Vi måste fortsätta att undersöka denna fråga.Temos de continuar a examinar esta questão.
betrakta
Om så är fallet måste vi betrakta dessa förslag mot denna bakgrund.Se assim fosse, teríamos de examinar estas propostas nesse contexto. Vi kan betrakta detta som avslutat.

granska
Vi måste granska detta på nytt.Mas, vamos ter de examinar bem a situação. Jag tror att vi måste granska de här sakerna noga igen.Penso que temos de examinar novamente, essas coisas, bem examinadas. Vi behöver granska villkoren för anslutning ytterst noga.Devemos examinar as condições desta adesão muito seriamente.
kollaSka jag kolla om jag riskerar få blodpropp?Han kollade även efter skador på ögat men hittade inget.Kolla med banken vad som gäller hos just dem.
kontrollera
Måste han då även kontrollera deras handlingar?Será que ele também tem de lhe examinar os papéis? EIB borde också bättre kontrollera investeringarnas effektivitet och lönsamhet.Por consequência, o BEI deveria também examinar melhor a efectividade e a rentabilidade dos investimentos. Kommissionen kommer att fortsätta att arbeta med detta och kommer också kontrollera att all lagstiftning är förenlig med bestämmelserna.A Comissão continuará a trabalhar nesta área e examinará em conformidade toda a legislação.
observera
Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.Jag har nu observerat månens rörelser i en månad.
utreda
Låt kommissionen på nytt utreda hur reglerna har iakttagits.Deixemos a Comissão voltar a examinar se as regras foram cumpridas. Herr kommissionsledamot! Vi måste genast utreda dessa frågor och ta itu med problemen.Senhor Comissário, temos de examinar imediatamente estas questões e tratar de resolver os problemas. Detta har tvingat oss att inte enbart utreda bilindustrins roll, utan även industrins roll på det stora hela.Isto obrigou-nos a examinar não só o papel do sector automóvel, mas também o papel da indústria no seu todo.