Sanan homem käännös portugali-ruotsi

manen
Fouad Siniora är en värdig man, en man som vi borde respektera.O Senhor Siniora é um homem digno, um homem que devemos respeitar. Han är en skicklig och kompetent man.É um homem empenhado e competente. ?Mänskliga rättigheter? säger man.Ouvimos falar em "direitos do Homem".
människaen
Vi kan inte tillåta att någon människa får en så stor makt över någon annan.Não se pode admitir que o homem tenha um poder tão grande sobre outro homem. Riskerna för människa och miljö är på förhand givna.Os riscos para o Homem e o ambiente estão programados à partida. Liksom ingen människa är en ö är inte heller ett land en ö.Do mesmo modo que nenhum homem é uma ilha, também nenhum país é uma ilha.

karlen
Därför är det en så duktig karl - bara så att det blir sagt här!Por isso se trata de um homem competente - e isto deve ser aqui dito uma vez por todas! Grabben jobbar som en hel karl.
manlig
Inte heller hela den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och den planerade europeiska armén är värda en enda brittisk manlig eller kvinnlig soldats ben.Ora, a política externa comum da União Europeia e o projectado exército europeu, no seu conjunto, não valem os ossos de um só homem ou mulher ao serviço das forças militares britânicas. Nästa gång hoppas jag på ett förfarande där medlemsstaterna nominerar en kvinnlig och en manlig kandidat, så att vi slipper den här sistaminuten-paniken.Por favor, será que da próxima vez, podemos ter um processo em que todos os Estados-Membros nomeiem um homem e uma mulher como candidatos, de modo a não termos esta aflição de última hora? Mina kära kolleger till höger! Ni bevarar ett traditionellt system med en manlig familjeförsörjare och dennes lilla fru, hon har ett litet arbete vid sidan av, hårt hållen i hans tygel.Caros Colegas da direita, estais a contribuir para a perpetuação do modelo tradicional do homem que sustenta a família e que tem a seu lado e sob o seu domínio a sua mulherzinha com o seu empregozito.
mänskaen
maskulinen