Sanan idade käännös portugali-ruotsi

ålderen
Ett av de kriterier som åsyftas är ålder.Um dos critérios referidos é a idade. De börjar lära sig engelska vid sex års ålder.Começam a aprender Inglês a partir dos seis anos de idade. Vi har 5,5 miljoner arbetslösa i gruppen personer under 25 års ålder.Temos 5,5 milhões de desempregados com idade inferior a 25 anos.
era
Under medeltidens värmeperiod var det varmare än det är nu i flera decennier.No período quente da Idade Média as temperaturas eram mais altas do que agora, uma situação que se manteve durante décadas.

ålderdomenVi lever längre och vi måste få var friska under vår ålderdom, och den psykiska hälsan är en mycket viktig del av detta.Hoje vivemos mais e necessitamos de ter saúde na terceira idade, e a saúde mental é um aspecto fundamental nesse campo. Det är ännu viktigare för alla dem som inte kan arbeta på grund av funktionshinder, sjukdom eller ålderdom.É um assunto que reveste ainda mais importância para todos quantos sofrem de incapacidade resultante de deficiência, doença ou idade avançada. Den sociala modellen borde fungera som ett säkerhetsnät eller en språngbräda för medborgare som inte kan arbeta på grund av tillfälliga svårigheter, ålderdom eller sjukdom.O modelo social deveria funcionar como uma rede de segurança ou como um trampolim para os cidadãos que não podem trabalhar devido a dificuldades temporárias, idade avançada ou doença.
livslängdenEr idé om att öka pensionärernas livslängd är utmärkt.A vossa ideia de aumentar a esperança de vida dos cidadãos de terceira idade é excelente. Vi vet från studier i USA att 86 procent av oss har lika lång livslängd.Há estudos realizados nos EUA que nos dizem que 86% de nós atingem a mesma idade. Trots en ökning av befolkningens förväntade livslängd är lösningen inte att höja den obligatoriska pensionsåldern.Apesar do aumento da esperança de vida da população, a solução não está em aumentar a idade legal de reforma.
livstidenÖverlagt mord ger dödsstraff eller livstids fängelse beroende på delstatens lagar.
tiden
Munashe dog av kolera en kort tid före sin första födelsedag.Munashe morreu de cólera pouco antes de completar um ano de idade. Det är en återgång till medeltiden eller till och med förhistorien.De facto, trata-se de um retorno à Idade Média, ou mesmo à pré-história. Det går inte längre att godta långsamma betalningarna i en tidsålder då vi kan skryta med teknik som går på nanosekunder.A lentidão dos serviços de pagamentos não é mais tolerável numa idade em que podemos falar de tecnologia do milionésimo de segundo.
tidsålderenDenna globala tidsålder kommer dock inte att präglas av endast ett land eller en kontinent.No entanto, esta idade da globalização não irá ter a chancela de um único país ou continente. Herr ordförande, ärade kolleger! Redan om ett år kommer vi att leva i eurons tidsålder.Senhor Presidente, caros colegas, viveremos na Idade do Euro daqui por um ano. Denna tidsålder bör bli till en gyllene tidsålder, där de internationella valutorna är förbundna med varandra i ett klimat av monetär stabilitet.Esta época deverá tornar-se numa Idade do Ouro, na qual as moedas internacionais estejam ligadas entre si num clima de estabilidade monetária.