Sanan nomear käännös portugali-ruotsi

döpaNär skall Elin döpas?Vad tänker du döpa låten till?
utnämnaSå varför röstade vi så överväldigande för att utnämna dessa nominerade?Afinal, porque votámos nós por esmagadora maioria para nomear estes candidatos? Som jag sade, kommer medlemsstaterna att utnämna sina egna företrädare.Tal como referi, serão os EstadosMembros a nomear os seus próprios representantes. Parlamentet har fått rätt att utnämna två av ledamöterna i styrelsen.O Parlamento conquistou o direito a nomear dois dos membros do Conselho de Administração.

nämna
Jag tror inte att jag behöver nämna dem.Penso que não preciso de os nomear. Därför måste vi nämna de länder det gäller.Por conseguinte, temos realmente de nomear Estados-Membros em causa. Om Lissabonstrategin skall lyckas måste vi också nämna arbetsmarknadens parter.Para que o processo de Lisboa seja bem sucedido, temos de nomear também os parceiros sociais.
namngeLåt oss komma överens om att också namnge de 50 procent av medlemsstaterna som införlivar lagstiftningen, fru kommissionsledamot.Senhora Comissária, podíamos também nomear os Estados-Membros, 50% do total, que aplicam de facto a legislação. Detta gäller för övrigt även mitt eget land, Nederländerna, när det vägrar att namnge specifika förövare i bedrägeriärenden.O mesmo se aplica, a propósito, ao meu país, Países Baixos, quando se recusa a nomear determinados perpetradores em casos de fraude. Den sydkoreanska regeringen avstod från att namnge eller anklaga angriparen till dess att en omfattande och trovärdig internationell utredning hade ägt rum.Seul evitou nomear ou acusar o atacante até estar concluída uma investigação internacional exaustiva e credível.
utse
Vi behöver i samråd med er utse en ny kommission.Precisamos de, em conjunto com o Parlamento, nomear uma nova Comissão. Parlamentet har rätt att antingen utse externa personer eller parlamentsledamöter.O Parlamento é livre de nomear tanto personalidades externas como deputados ao Parlamento Europeu. Nu avser ni att utse en ny kommissionsledamot för att hantera detta.Logo agora, que a Comissão se prepara para nomear uma nova Comissária para tutelar essa pasta.