Sanan parabéns käännös portugali-ruotsi
- grattis på födelsedagenTrettio sekunder för tidigt: Grattis på födelsedagen!Trinta segundos antes: Parabéns!
- braJag gratulerar till ett bra beslut!Esta é uma boa decisão, parabéns! Bra initiativ att skriva av fattiga länders skulder!Os meus parabéns pelo cancelamento da dívida dos países pobres. Hjärtliga lyckönskningar till kollegan Rothe för ett utomordentligt bra betänkande.Os meus sinceros parabéns à colega Rothe pelo seu excelente relatório.
- bra gjortBosättningarna försvinner – mycket bra, bra gjort herr Sharon, hör jag er säga.Remover os colonatos – excelente, muito bem, parabéns ao Sr. Sharon. Alltså, bra gjort av föredraganden och alla involverade som har gjort betänkandet till vad det är i dag.Por isso, parabéns à senhora deputada Bairbre de Brún e a todos os que participaram neste relatório para fazerem dele o que ele é hoje. Jag gratulerar honom till detta, särskilt med tanke på hans hälsotillstånd och jag säger: Bra gjort, och kom tillbaka och säg mer som liknar detta, herr kommissionär!Felicito-o, especialmente nas circunstâncias de saúde em que se encontra. Parabéns, volte e torne a dar-nos o privilégio de novas intervenções como a de hoje.
- bra jobbatBra jobbat, fortsätt - ni har Europaparlamentets stöd.Parabéns, e continue, terá o apoio do Parlamento Europeu.
- grattisGrattis än en gång, Carlos Coelho, och grattis till Rumänien och Bulgarien.Parabéns, mais uma vez, Senhor Deputado Coelho, e parabéns à Roménia e à Bulgária. Trettio sekunder för tidigt: Grattis på födelsedagen!Trinta segundos antes: Parabéns! Grattis till österrikarna för att de avvärjde ett bråk.Dou os meus parabéns aos Austríacos por terem sabido evitar um confronto.
- grattis på bemärkelsedagen
- gratulerarGratulerar kommissionären, gratulerar käre vän caro Monti.Parabéns, Comissário, parabéns, caro colega Monti. Jag gratulerar er, fru kommissionär.em nome do Grupo PSE. - (ES) Parabéns, Senhor Comissário. Vi gratulerar er och önskar er lycka till!Os nossos melhores votos e parabéns!
- gratulerar med dagen
- gratulerar på födelsedagenGratulerar på födelsedagen! Jag hoppas ni får en trevlig kväll när ni firar med era vänner.Muitos parabéns pelo seu aniversário, Senhor Deputado Dhaene, e que o comemore num agradável serão, na companhia dos seus amigos.
- har den äran
- har den äran på födelsedagen
- hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja