Sanan reunir käännös portugali-ruotsi

mötas
Vi kommer även att arbeta hårt för att få kvartetten att mötas i december.Envidaremos também todos os esforços para reunir o Quarteto em Dezembro. Stats- och regeringschefer från båda sidor om Medelhavet kommer att mötas i Barcelona den 7 juni 2010.por escrito. - (FR) Os Chefes de Estado ou de Governo de ambos os lados do Mediterrâneo reunirão em Barcelona a 7 de Junho de 2010. Det första mötet hölls den 15 oktober och gjorde det möjligt för de berörda parterna att mötas öga mot öga.A primeira reunião, realizada em 15 de Outubro, permitiu reunir directamente as partes envolvidas.
samla
Vi håller på att samla in vetenskapliga bevis.Estamos a reunir evidência científica. Det är mycket svårt att samla alla aktörer på en och samma gång.É extremamente difícil reunir todos as partes interessas de um momento para o outro. Vad har ni gjort för att hjälpa Eurostat att samla in uppgifter?Que acções empreendeu com vista o Eurostat a reunir essa informação?

samla ihopEnligt beräkningar kommer vi att behöva samla ihop cirka 8 miljarder euro för den 330 mil långa ledningen.Teremos de reunir um montante calculado em cerca de 8 mil milhões de euros para os 3 300 quilómetros de gasoduto. Vilken framgång den innovativa bullerpolitik som vi önskar utveckla kommer att få beror dock i första hand på kvalitén på den information vi lyckas samla ihop.No entanto, o êxito desta inovadora política de ruído que queremos desenvolver reside na qualidade dos dados que formos capazes de reunir. Vi försöker nu samla ihop alla dessa erfarenheter och just formulera den strategi och de idéer och förslag som den ärade ledamoten efterlyser.Estamos agora a tentar reunir todas essas experiências para formular, precisamente, a estratégia e as ideias que os senhores deputados nos pedem.
träffas
Nu måste de tvärpolitiska grupperna träffas ett datum som inte passar.Agora, os intergrupos têm de se reunir num dia pouco conveniente. Vi ska träffas igen i kväll för att fortsätta diskussionen.Voltamos a reunir-nos ao final da tarde para continuar a debater o assunto. Vidare kommer vi att träffas regelbundet.Além disso, iremos reunir-nos com regularidade.