Sanan sensato käännös portugali-ruotsi

förnuftig
Detta är en förnuftig kompromiss där alla har fått sträcka sig till smärtgränsen.Estes aspectos constituem um compromisso sensato, para o qual todos tiveram de ir até ao limiar da dor. Nej, vad vi nu behöver är en duglig, effektiv och förnuftig ordförande, och det tror jag är precis vad vi har fått.Não, o que necessitamos agora é de um bom Presidente, eficaz e sensato, e penso que o conseguimos. Den föreslagna kombinationen av politiska åtgärder verkar förnuftig men kommer också att kosta pengar.O conjunto de medidas proposto parece sensato, mas vai ter custos.
klok
Hon har valt en väldigt klok utgångspunkt för sitt betänkande.Escolheu um ponto de partida muito sensato para o seu relatório. I det avseendet är detta en riktig och klok väg att gå.Nesta medida, este é um caminho certo e sensato a tomar. En klok åtgärd skulle nog vara att tillåta varje enskild medlemsstat att skapa villkor som garanterar att full lön kan utbetalas under barnledigheten senast från 2020.Permitir que cada Estado-Membro, até 2020, crie as condições que garantam um objectivo de pagamento integral do salário durante a licença de maternidade, parece um procedimento sensato.

rimlig
Kommissionens text är både rimlig och konkret.O texto da Comissão é sensato e prático. Man måste också se till att det blir en rimlig tidtabell för det praktiska genomförandet.Devemos, também, ter o cuidado de definir um calendário sensato para a aplicação prática. Jag hoppas på en öppen och direkt dialog som gör det möjligt för oss att anta en rimlig och förnuftig budget för 2011.Espero um diálogo aberto e directo que nos permita aprovar um orçamento razoável e sensato para 2011.
vettigJag tycker det är en vettig säkerhetsventil.Penso que é sensato prever essa "válvula de segurança". En vettig kompromiss är bättre än ingen lösning alls.Vale mais ter um compromisso sensato do que não ter solução nenhuma. Det vi har framför oss är en vettig kompromiss.Temos diante de nós um compromisso sensato.
visen
Om jag vore i din situation skulle jag fråga en vis man om råd.Gösta gör saker på sitt eget vis.