Sanan todos käännös portugali-ruotsi

alla
Jag välkomnar er alla, alla tio.Sejam bem-vindos todos os dez países. Jag ber alla att stå emot detta.Peço a todos que resistam a este desenvolvimento. Alla är olika, alla är jämlika.Todos são diferentes, todos são iguais.
allihopJag vill rikta mitt varma tack till allihop.Os meus sinceros agradecimentos a todos eles. De kan inte vara idioter och dumskallar allihop.Não podem ser todos tolos e cabeças leves. Vi vet allihop att den här budgeten är mycket stram.Todos nós sabemos que este é um orçamento muito exigente.

allesammansSå tack ska ni ha allesammans!Por isso, muito obrigado a todos. Tack allesammans för ert samarbete.Obrigada a todos pela vossa colaboração. Tack allesammans för att ni medverkade.Agradeço a todos a vossa participação.
allihopaHerr talman! God eftermiddag allihopa!Senhor Presidente, boa tarde a todos. Då skulle vi kunna vara mycket glada allihopa, tror jag.Então todos poderíamos ficar, a meu ver, muito satisfeitos. Att göra framsteg är inte något man gör en eller två, utan något man gör allihopa.Fazer avançar este processo não é uma missão para uma ou duas pessoas: é um esforço colectivo de todos.