Sanan aproximado käännös portugali-saksa

annäherndDieser Verband zählt auch einige Mitglieder vom europäischen Festland, doch sind ihm nur annähernd 20 von insgesamt etwa 500 europäischen Betreibern beigetreten. Os operadores da Europa continental também se associaram, mas apenas cerca de 20 num universo aproximado de 500 estão inscritos. Die Umsetzung des Vorhabens, an dem die Europäische Gemeinschaft mit annähernd 75 % der gesamten Spendenbeiträge beteiligt ist, wird durch das Entwicklungsprogramm der UNO erfolgen. O contributo financeiro da Comunidade Europeia, no montante aproximado de 75% das contribuições totais dos doadores, será aplicado através do Programa para o Desenvolvimento das Nações Unidas. Nach der Überarbeitung der Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum 2007-2013 konnte das Institut bereits Mittel in Höhe von annähernd 309 Millionen Euro erhalten, und das ist ein guter Anfang. A revisão das Perspectivas financeiras para o período 2007-2013 já habilitou o Instituto a receber fundos no valor aproximado de 309 milhões de euros, o que é um bom começo.
circa

ungefähr
Das entspricht ungefähr diesem Teil des Plenarsaals dort. Esse é o tamanho aproximado daquela parte da Câmara. Wir legen nicht die Dauer der Pläne fest: Wir stecken ein Ziel ab und schätzen ein, wie lange wir ungefähr für die Erreichung dieses Ziels benötigen werden. Não fixamos a duração dos planos: estabelecemos um objectivo e calculamos o período de tempo aproximado que será necessário para o alcançar. Das Unternehmen Goodyear in Italien hat ungefähr 40 Millionen Euro an Subventionen von der italienischen Regierung und von der Europäischen Union erhalten. Revela-se agora que a empresa Goodyear, em Itália, recebeu subsídios do Governo italiano e da União Europeia no valor aproximado de 40 milhões de euros.
zirka
grob