Sanan bagagem käännös portugali-saksa

Bagage
BallastderDieser Ballast könnte die Wirksamkeit der in diesen Dokumenten ausgearbeiteten Maßnahmen verringern. Esta bagagem poderá reduzir a eficácia das medidas previstas nestes documentos.

GepäckdasWir brauchen strengere Kontrollen von Gepäck und Handgepäck. Necessitamos de controlos mais rigorosos da bagagem e da bagagem de mão. Deshalb haben überzogene nationale Forderungen keinen Platz im Gepäck. Por isso, não há lugar na bagagem para exigências nacionais excessivas. Zudem sollte gemäß Absatz 15 sämtliches Gepäck durchleuchtet und kein Gepäck ohne Begleitung zur Beförderung zugelassen werden. É de referir também que no número 15 se diz que toda a bagagem deve ser inspeccionada e que a segurança tem de ser reforçada.
GepäckstückdasWir müssen dafür sorgen, dass auf allen europäischen Flughäfen jedes einzelne Gepäckstück durchleuchtet wird. Temos de assegurar a introdução de um processo de inspecção de toda a bagagem, em todos os aeroportos da Europa. Im Falle eines Unfalls haben Fahrgäste das Recht auf eine Entschädigung von bis zu 220 000 EUR pro Person und 1 200 EUR pro Gepäckstück. Em caso de acidente, os passageiros terão direito a indemnização até 220 000 euros por pessoa e 1 200 euros pela bagagem. Ich würde sagen, daß es den Flugbegleitern möglich sein sollte, ein zweites Gepäckstück zu verstauen, vorausgesetzt, es enthält nicht gerade mehrere Flaschen alkoholischer Getränke. Diria que, desde que o segundo volume da bagagem não contenha várias garrafas de bebidas alcoólicas, a tripulação da cabine é bem capaz de lhe conseguir arranjar lugar.
Reisegepäckdas