Sanan cadeira käännös portugali-saksa
- StuhlderAuf einem Stuhl sah ich ein Gepäckstück liegen. Verifiquei que havia um saco em cima de uma cadeira. Ich antwortete: „Wie kann ich, Ihre Tochter, auf einem Stuhl sitzen, wenn Sie, meine Väter, auf einem Stuhl sitzen?“ Respondi-lhes: "Como é que eu, vossa filha, posso sentar-me numa cadeira, se vós, meus pais, estais sentados numa cadeira?" Wenn Sie nun unbedingt an einem Stuhl sägen möchten, würde ich Ihnen vorschlagen, sich Herrn Solana vorzunehmen. Assim, se o Senhor Comissário achar realmente necessário cortar pernas a cadeiras, gostaria de sugerir-lhe que serrasse as pernas à cadeira do senhor Javier Solana.
- SesselderEines ist sicher: Wer Privilegien genießt, will sie nicht verlieren; wer bequem im Sessel der Macht sitzt, der steht nicht auf, wenn es nicht unbedingt sein muss. Uma coisa é certa: quem tem os privilégios não os quer perder, quem está bem sentado na cadeira do poder não se levanta se não for obrigado.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja