Sanan conclusão käännös portugali-saksa

Schlussanträgemonikko
Abschlussder
Die Regierungskonferenz muss zu einem Abschluss kommen. A CIG precisa de chegar a uma conclusão. Ich unterstütze den Abschluss des Protokolls. Apoio a conclusão do Protocolo. Zum Abschluss möchte ich den Abgeordneten meinen Dank aussprechen. Em conclusão, desejo agradecer aos senhores deputados.

Endedas
Hier werde ich das Ende der Diskussionen dazu abwarten. Prefiro aguardar pela conclusão das negociações.
Ergebnisdas
Es ist damals nicht zu einem Ergebnis geführt worden. Naquela época, não alcançámos nenhuma conclusão. Je schneller wir ein Ergebnis erzielen, desto besser. Quanto mais depressa chegarmos a uma conclusão, melhor. Diese Studie kommt zum selben Ergebnis. Este estudo chega à mesma conclusão.
FolgerungdieWir müssen die richtige Schlußfolgerung ziehen. Importa retirar a conclusão certa. Eine zweite Schlußfolgerung drängt sich von selbst auf. Impõe-se também, necessariamente, uma segunda conclusão. Eine weitere Schlußfolgerung ergibt sich im Zusammenhang mit der Planung. O relatório permite tirar ainda uma outra conclusão relacionada com o planeamento.
Konklusiondie
Schlussder
Und zum guten Schluss möchte ich uns allen noch viel Glück wünschen. Em conclusão, desejo-nos boa sorte a todos. Es ist nicht immer einfach, zu einem Schluss zu kommen. Nem sempre é fácil chegar a uma conclusão. Über den Schluss von Ziffer 23 habe ich verkehrt abgestimmt. Votei mal na conclusão da secção 23.
SchlussfolgerungdieIch kann dieser Schlussfolgerung nur zustimmen. Partilho completamente esta conclusão. Diese Schlussfolgerung ergänzt meiner Ansicht nach die Schlussfolgerung von Herrn Blokland. Penso que esta ideia é complementar da conclusão do senhor deputado Blokland. Ich versuche, eine Schlussfolgerung zu ziehen. Estou a tentar chegar a uma conclusão.