Sanan conhecido käännös portugali-saksa

BekanntedieHierfür gibt es zahlreiche bekannte Fälle. Os casos são numerosos e bem conhecidos.
Bekannterder

bekanntDer Hintergrund des Falls ist also gut bekannt. O cenário de fundo é bem conhecido. Solche Fälle sind oftmals bekannt geworden. Os casos são muitas vezes conhecidos.Die Diagnose ist seit langem bekannt. O diagnóstico é de há muito conhecido.
bekannt; berühmt
berühmt
Ich freue mich, dass der zentrale Ort dieser Feierlichkeiten Dublin sein wird. Schließlich sind die Iren für ihre menschliche Wärme und ihre Geselligkeit berühmt! Fico satisfeito por essas festas se concentrarem em Dublim, pois o povo irlandês é conhecido pela sua exuberância e sociabilidade. Herr Präsident, ich glaube, wir können sehr stolz auf diesen großartigen Bau sein, der bald, so glaube ich, in der ganzen Welt berühmt sein und zum Ansehen der Union beitragen wird. Senhor Presidente, penso que podemos estar orgulhosos deste magnífico edifício que será em breve, penso eu, conhecido no mundo inteiro e que contribuirá para o prestígio da União.
prominent
Zudem bedauern wir die unverhältnismäßigen Urteile, die in den vergangenen Wochen gegen prominente Aktivisten der Bürgergesellschaft verhängt wurden. Deploramos também as sentenças pronunciadas nestas últimas semanas contra conhecidos activistas da sociedade civil. Mit diesem Granatwurf sollten wohl Sam Rainsy, Führer der KNP in Kambodscha, und prominente Oppositionsführer umgebracht werden. As granadas visavam assassinar Sam Rainsy, líder do PNK no Camboja e conhecidos líderes da oposição.