Sanan desenho käännös portugali-saksa

Bauplan
Bilddas

DesigndasIch habe Verständnis für Produzenten, denn Design kostet. Compreendo a preocupação dos fabricantes, porque o desenho ou o modelo custam dinheiro. Es ist ja schließlich nur der Schutz von Design und kein Patentschutz. Afinal, trata-se apenas de uma questão de protecção de desenhos e modelos, não de patentes. Und es hätte auch die Möglichkeit bestanden, dabei sowohl Design zu schützen als auch einen Markt zu schaffen. Teria servido tanto para proteger o desenho ou modelo, como para criar um mercado.
Entwurfder
Der Entwurf der Richtlinie über Muster und Modelle war Gegenstand eines Gemeinsamen Standpunktes des Rates. A proposta de directiva sobre desenhos e modelos foi objecto de uma posição comum adoptada pelo Conselho por unanimidade. Ich habe ebenso wie meine Kollegen für den Bericht des Vermittlungsausschusses über den Entwurf einer Richtlinie über den rechtlichen Schutz von Mustern und Modellen gestimmt. Como os meus colegas, também eu votei a favor do relatório do Comité de Conciliação sobre a protecção jurídica de desenhos e modelos.
Zeichnendas
ZeichnungdieEines der Kinder brachte statt einer Zeichnung die neueste Darstellung eines Atoms aus der Homepage von MIT . Uma das crianças apresentou um desenho extraído da página do MIT na Internet. Herr Präsident! Ich habe hier eine Zeichnung, die meinen Bericht illustriert, und ich hätte gern, daß Kopien an die Anwesenden verteilt werden. Senhor Presidente, tenho em mãos um desenho alusivo ao meu relatório que gostava que fosse distribuído pelos presentes.