Sanan desprezível käännös portugali-saksa

abscheulich
Dieses abscheuliche Geschäft wird unabsichtlich durch eine politische Agenda gefördert, die von männerhassenden Lesben beherrscht wird, die von der wirklichen Welt überhaupt keine Ahnung haben. Este desprezível comércio está a ser inconscientemente promovido por uma agenda política orientada por lésbicas misantrópicas sem conhecimento ou compreensão do mundo real.
verachtenswertKein Ergebnis zu erzielen und keine Verhandlungsbereitschaft an den Tag zu legen, wäre einfach verachtenswert. Não alcançar resultados e não mostrar vontade negocial seria, simplesmente, desprezível. Das Verbrechermilieu, so verachtenswert es auch sein mag, profitiert von den Schlupflöchern dieses Systems und kann ungehindert agieren. O submundo, desprezível como é, está a aproveitar-se das lacunas criadas por este sistema, sem que ninguém lhe levante quaisquer obstáculos.

schnöde
skandalös
verabscheuungswürdig
Gewalt dieser Art ist verabscheuungswürdig und unmenschlich und darum auch unmännlich. Esta forma de violência é desprezível e desumana e, por conseguinte, também pouco viril. Es ist ungeheuerlich und verabscheuungswürdig, dass dieses Parlament diesen furchtbaren Rat ernst nehmen soll. É escandaloso e desprezível que este Parlamento leve a sério este Conselho hediondo.
verachtenswürdig
verdammenswert kläglich
verdammungswürdig
verwerflichIch halte es für verwerflich, wenn man 10 000 Pfund für die Entfernung eines Fensters bezahlt, um ein Auto in ein Gebäude zu bekommen, und noch einmal 10 000 Pfund, um es wieder zu entfernen. Considero desprezível pagar 10 000 libras para retirar uma janela a fim de conseguir introduzir um veículo no interior de um edifício, e 10 000 libras para o pôr cá fora outra vez.
widerwärtig