Sanan discoteca käännös portugali-saksa
- DiscodieDann kommen die Zwanzigjährigen, die ja darunter leiden, daß sie nicht mehr in die Disco gehen können. Und dann die bis Vierzigjährigen. Vêm a seguir os que estão na casa dos vinte anos, que sofrem bastante por já não poderem ir à discoteca. E depois todos os outros até à casa dos quarenta. Hier wurden in einigen Mitgliedstaaten interessante Erfahrungen (u.a. bei Discoabenden und im Internet) gesammelt, die optimal verbreitet werden sollten. Neste domínio, alguns Estados-Membros levaram a cabo experiências interessantes, ao realizar acções em discotecas e na Internet, às quais deveria ser dada a devida divulgação.
- DiskothekdieDer einzige Unterschied besteht darin, dass die Diskothek "Nr. 18", die wir besuchten, die letzte an diesem Strand ist. A única diferença era que a "18" Disco onde fomos era a última discoteca da praia. Wenn man doch bloß erreichen könnte, dass die Diskothek im Häuserblock gegenüber mit ihrer Musik nicht mein Fenster bzw. mein Haus beschallt! ' Quem me dera que a discoteca que está no quarteirão em frente não projectasse a sua música para dentro da minha janela e da minha casa!" Die Leute reisen mehr und wollen sich dabei natürlich sicher fühlen, unabhängig davon, in welchem Land sie eine Fähre benutzen, durch einen Tunnel fahren oder eine Diskothek besuchen. As pessoas viajam cada vez mais, e desejam, evidentemente, sentir-se seguras, independentemente do país em que se encontram quando embarcam num ferry-boat, atravessam um túnel ou vão a uma discoteca.
- DiskodieDer einzige Unterschied besteht darin, dass die Diskothek "Nr. 18", die wir besuchten, die letzte an diesem Strand ist. A única diferença era que a "18" Disco onde fomos era a última discoteca da praia. Einem britischen Fernfahrer nahe zu legen, auf Würstchen und Eier zu verzichten, ist etwa so, als würde man den Papst zu einer Disko einladen - wir machen uns lächerlich. Pedir aos motoristas britânicos para abandonarem os seus ovos com salsichas é como convidar o Papa para uma discoteca - pura e simplesmente faz-nos parecer absurdos.
- Tanzlokaldas
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja