Sanan formidável käännös portugali-saksa

formidabel
furchteinflößend
furchterregend
gewaltigDie Bürgerinitiative ist ein gewaltiges Mittel für die erfolgreiche Entfesselung einer echten europäischen Debatte in der Zivilgesellschaft. A Iniciativa de Cidadania é um dispositivo formidável para desencadear de forma frutuosa um genuíno debate europeu na sociedade civil. Der Euro ist nicht nur die Gewähr dafür, daß ihre Anstrengungen nicht vergebens waren, sondern gleichzeitig auch ein Katalysator für gewaltige Veränderungen. O euro constiturá não só a garantia da irreversibilidade dos esforços desenvolvidos, mas também um formidável catalisador da mudança.
grandios
großartigder
Es geht um einen wundervollen Preis, und es wäre großartig, wenn wir ihn eher früher als später erhielten. O prémio é formidável, seria maravilhoso que pudéssemos recebê-lo o mais rapidamente possível.Das finde ich eine großartige Leistung, an der wir meines Erachtens auch festhalten sollten. Esta foi, do meu ponto de vista, uma formidável prestação, e penso que isto é algo a que devemos agarrar-nos. Wir müssen uns dessen bewusst sein, dass dies vor allem unter geopolitischem und kulturellem Aspekt eine großartige Chance ist. Temos de ter em atenção que esta é uma ocasião formidável, sobretudo em termos geopolíticos e culturais.

hervorragend
Kapitel 4 ist gut, 10 dB weniger: hervorragend. O Capítulo 4 é bom: menos 10 db. Formidável! Indien hat ein hervorragendes ökonomisches Potenzial und scheint entschlossen, dem Wirtschaftswachstum Chinas nachzueifern. A Índia tem um potencial económico formidável e parece determinada a seguir as pegadas do crescimento económico da China. Dieses hervorragende Instrument für soziale Kohäsion, Erziehung, Verbrechensvorbeugung, Arbeitsplatzbeschaffung sollte nunmehr unsere gesamte Energie mobilisieren. Este formidável instrumento de coesão social, de educação, de prevenção da delinquência, de criação de emprego, deve agora mobilizar toda a nossa energia.
irre
respekteinflößend
riesig
Es gibt ein riesiges Potenzial von Chancen, um die sie sich bringen. Existe um potencial formidável de oportunidades das quais os nossos parceiros estão actualmente privados.
sagenhaft
supertoll
wahnsinnig