Sanan grátis käännös portugali-saksa

gratis
Die Windenergie kann mit Kohle, Öl und Gas durchaus konkurrieren, und der Wind kommt gratis. A energia eólica é concorrencial face ao carvão, ao petróleo e ao gás, e o combustível é grátis. Harm reduction ist deshalb keine Lösung, ebensowenig wie Heroin gratis. A harm reduction não constitui, portanto, uma solução, tal como a não constitui o fornecimento grátis de heroína.
kostenlos
Die ersten 1000 Gäste wurden kostenlos bewirtet. Às primeiras 1000 pessoas que entrassem dava-se-lhes uma refeição grátis.

umsonst
Es ist nichts umsonst auf dieser Welt. Não há nada grátis, neste mundo. Geld ist nicht umsonst zu haben, und wir können nicht tricksen. O dinheiro não é grátis e não há formas fáceis de o conseguir. Wenn wir einen guten Tierschutz und eine intakte Umwelt haben wollen, dann ist das nicht umsonst zu haben. Se queremos cuidados adequados para os animais e um ambiente bem preservado, temos de estar conscientes que nada disso é grátis.
frei
kostenfreiDen KMU muß im Rahmen der Beratung die kostenfreie Umstellung im Computerbereich oder in anderen Bereichen angeboten werden. No âmbito do aconselhamento, terá de se oferecer às PME a possibilidade de efectuarem uma passagem ao euro grátis no domínio informático ou em outros domínios. Die materielle, medizinische, psychologische und soziale Unterstützung muß unmittelbar gewährleistet werden können und zum Zeitpunkt der Bereitstellung für das Opfer kostenfrei sein. A assistência a nível material, médico, psicológico e social deve poder ter lugar imediatamente e ser grátis para a vítima no momento em que é prestada.