Sanan inapropriado käännös portugali-saksa

Mußezeitdie
Totzeitdie

unangebrachtWir halten es jedoch für unangebracht, die Zuständigkeit des Zentrums auf allgemeine Fragen der Volksgesundheit auszuweiten. Consideramos inapropriado estender as competências do Centro de modo a abranger as questões gerais de saúde pública.Das ist meiner Meinung nach ziemlich unangebracht, da es keinen Engpass bei Hilfen seitens der Europäischen Union in diesem Bereich gegeben hat. Do meu ponto de vista, isso é bastante inapropriado, visto que não há escassez de apoio da União Europeia nesse domínio. Es ist jedoch unangebracht, in Ziffer 19 von einem EU-Sitz zu sprechen, da gemäß der UN-Charta Organisationen wie der EU die Mitgliedschaft verwehrt ist. Contudo, considera inapropriado falar-se de um lugar da UE no nº19, uma vez que a Carta das Nações Unidas não permite que organizações como a UE se tornem seus membros.
unangemessen
Dies scheint mir völlig unangemessen. Acho isso completamente inapropriado. Bei der Aushandlung eines Mandats wäre es unangemessen, sich in zu vielen Einzelheiten zu verlieren. Na negociação de um mandato, seria inapropriado perdermo-nos em demasiados detalhes. Das halte ich für politisch unangemessen, ja fahrlässig, und deshalb empfehle ich, den gefundenen Kompromiss anzunehmen. Considero que adoptar uma semelhante definição seria politicamente inapropriado, mesmo irresponsável, pelo que recomendo que se aceite o compromisso encontrado.
ungenutzt