Sanan inscrição käännös portugali-saksa

AnmeldungdieDie Mitgliedstaaten und die Kommission müssen die Anmeldung von mindestens 90 % aller Kinder unter 7 Jahren in Krippen bzw. Kindergärten als Schwerpunkt betrachten. Os Estados-Membros e a Comissão devem ter como prioridade a inscrição de pelo menos 90% das crianças com menos de 7 anos em creches ou jardins infantis.
Antragder
Das Wort hat Frau Aelvoet zur Begründung dieses Antrags auf Aufnahme in die Tagesordnung. Tem a palavra a senhora deputada Aelvoet para apresentar o pedido de inscrição na ordem do dia. Wird dieser Antrag für die gegenwärtige Sitzungsperiode aufrecht erhalten? O pedido de inscrição para esta sessão mantém-se? Wir stimmen also über den Antrag ab, einen neuen Unterpunkt "Flüchtlingsdrama in Irland " aufzunehmen? Vamos, pois, votar esse pedido de inscrição de uma nova rubrica "Drama da Imigração na Irlanda".

Aufnahmedie
Das Wort hat Frau Aelvoet zur Begründung dieses Antrags auf Aufnahme in die Tagesordnung. Tem a palavra a senhora deputada Aelvoet para apresentar o pedido de inscrição na ordem do dia. Die Aufnahme von Eurojust in die Rubrik 3 stellt jedoch keine sehr glückliche Entscheidung dar. A inscrição do Eurojust na categoria 3 não é uma escolha muito feliz. Durch die Aufnahme der Rechte der Benutzer öffentlicher Dienste in eine Erklärung der Grundrechte der Bürger? Através da inscrição dos direitos dos utentes do serviço público numa declaração dos direitos fundamentais dos cidadãos?
AufschriftderEr fragte sie: Wessen Bild und Aufschrift ist das? E [Jesus] diz-lhes: "De quem é esta efígie e esta inscrição?”.
Bewerbungdie
Einschreibungdie
Immatrikulationdie– Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Vor einem Jahr feierten wir die Immatrikulation des Millionsten Erasmus-Studenten. Senhor Presidente, Senhora Comissária, minhas Senhoras e meus Senhores, há um ano atrás, celebrámos a inscrição do milionésimo estudante Erasmus.
Inschriftdie