Sanan mar käännös portugali-saksa

Meerdas
Das Asowsche Meer und das Schwarze Meer wurden durch Öl verschmutzt. O mar de Azov e o mar Negro ficaram poluídos com as ramas petrolíferas derramadas. Werden Sie ins Meer zurückgeworfen, sterben sie. Quando voltam a ser atirados ao mar, os animais morrem. Wir können keinen Fisch zurück ins Meer werfen. Não podemos devolver peixe ao mar.
Seeder
Das ist internationales Seerecht. O direito marítimo internacional é isso. Unsere Flotte fischt auf hoher See in 200 Metern Tiefe. A nossa frota está a pescar no alto-mar, a 200 metros de profundidade.

Maredas
Meerwasserdas
Die Erwärmung des Meerwassers spielt selbstverständlich eine gewisse Rolle, geprüft werden muss jedoch, wieso es überhaupt zu einer Überfischung gekommen ist. Em parte, elas residem, naturalmente, no aquecimento da água do mar, mas devíamos considerar também, em primeiro lugar, as causas prováveis da sobrepesca. Was ich vorhin sagte, bezog sich auf die natürlichen Urankonzentrationen im Meerwasser generell. As observações que fiz na minha primeira resposta tinham a ver com as concentrações naturais de urânio em toda a água do mar, em todos os locais. Dabei ist zu beachten, dass die davon betroffene Uranmenge im Vergleich zu dem im Meerwasser natürlich vorkommenden Uran sehr gering ist. Observe-se que a quantidade de urânio que se dissolve é muito pequena, em comparação com a abundância natural de urânio na água do mar.
Ozeander
Ist Fisch, der im Ozean schwimmt, eine verderbliche Ressource? Os peixes que nadam no mar são um recurso perecível? Doch dies ist nur ein Lichtblick in einem unendlichen Ozean des Schmerzes, und wir müssen unseren eigenen Anteil an diesem Scheitern anerkennen. Contudo, essa é uma gotinha de água no meio de um mar de dor, e cabe-nos reconhecer a nossa parte nesse fracasso. Wer wird die Angehörigen der landlosen Nationen aufnehmen, deren Territorium im Ozean verschwunden ist? Quem providenciará um lar às nações desapossadas cujo território tenha sido engolido pelo mar?
TiefedieUnsere Flotte fischt auf hoher See in 200 Metern Tiefe. A nossa frota está a pescar no alto-mar, a 200 metros de profundidade. Der Bericht von Herrn Brok verfällt in tiefe Widersprüche. O relatório do deputado Elmar Brok cai em profundas contradições.Die tiefe politische Krise dauert an: Am 24. März wurde die für die Präsidentenwahl anberaumte Parlamentssitzung seit November 2007 zum siebzehnten Mal verschoben. Mantém-se uma profunda crise política: a 24 de Março, a sessão parlamentar que deveria eleger o Presidente foi adiada pela 17ª vez desde Novembro de 2007.