Sanan nome käännös portugali-saksa

NamederIn der Aufzählung war mein Name noch da. O meu nome ainda constava da lista. Herr Präsident, mein Name ist ebenfalls verzeichnet. Senhor Presidente, o meu nome também está registado.Herr Präsident, mein Name ist Schiedermeier! Senhor Presidente, o nome é Schiedermeier!
VornamederDer Vorname wurde mit dem Nachnamen vertauscht. O nome próprio foi confundido com o apelido. Ich würde es begrüßen, wenn künftig der richtige Vorname nach dem Familiennamen vermerkt wird. Assim, muito apreciaria que doravante, após o apelido, fosse indicado o nome próprio correcto. Allerdings ist der letzte Teil von Änderungsantrag Nr. 8 unnötig unflexibel, wonach der ganze Vorname und nicht nur ein Anfangsbuchstabe angegeben werden sollte. No entanto, a parte final da alteração nº 8, que exige a utilização do nome próprio por extenso, não permitindo iniciais, é de uma inflexibilidade desnecessária.

Namenwortdas
Nennwortdas
NomendasIch bin noch nicht einmal bis zu dem Phänomen der erzwungenen Ehen und so genannten Ehrenmorde gekommen. Já para não falar de certos fenómenos como os casamentos forçados e a mortandade em nome da honra. Es ist wichtig, dass wir begreifen, dass man ein Phänomen bei seinem richtigen Namen nennen muss. Considero essencial que se reconheça que o fenómeno deve ser chamado pelo seu nome correcto. im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! Globalisierung ist ein Phänomen, das in vielerlei Hinsicht irreversibel ist. em nome do Grupo UEN. - (PL) Senhor Presidente, a globalização é um fenómeno que é, em muitos sentidos, irreversível.
Rufder
Es muss rasch gehandelt werden, wenn wir unseren guten Ruf retten wollen. Temos de agir rapidamente se quisermos recuperar o nosso bom-nome. Ich weiß, dass der Rat den guten Ruf der Mitgliedstaaten verteidigen muss. Eu sei que o Conselho tem de defender o bom-nome dos Estados-Membros. Dieser Erfolg mag unbedeutend erscheinen, aber für den guten Ruf der europäischen Demokratie bedeutet er sehr viel. Pode parecer um sucesso diminuto, mas são enormes as suas implicações para o bom nome da democracia europeia.