Sanan novidade käännös portugali-saksa
- NeuheitdieDas ist die großartige Neuheit der letzten Monate. É essa a grande novidade dos últimos meses. Die Verordnung, die wir behandeln, ist keine Neuheit. O regulamento em apreço não constitui novidade. Das wäre jetzt eine Neuheit in diesem Tempel der politischen Korrektheit. Isso sim, isso é que seria uma novidade neste templo do politicamente correcto.
- Krimskramsder
- NachrichtdieWie Frau Oddy und der Berichterstatter sagten, ist es eine gute Nachricht, daß wir diese Richtlinie bekommen, in der es um die rechtliche Zusammenarbeit geht. Conforme disseram a senhora deputada Oddy e o relator, senhor deputado Verdi i Aldea, esta directiva sobre a cooperação judiciária constitui uma grande novidade. Frau Präsidentin, Beschleunigung und Vereinfachung der Gesetzgebungsverfahren innerhalb unseres Parlament - dies ist eine gute Nachricht, die Herr Manzella überbracht hat. Senhora Presidente, acelerar e simplificar os processos legislativos no seio do nosso Parlamento, eis uma boa novidade, da qual o senhor deputado Manzella foi portador.
- Neuartigkeitdie
- neues Produktdas
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja