Sanan obrigado käännös portugali-saksa

dankeIch danke Ihnen, Herr Lannoye, und ein Danke an Europa! Muito obrigado, Senhor Deputado Lannoye, e muito obrigado, Europa! Danke, Frau Kommissarin, danke, werte Kollegen. Obrigado, Senhora Comissária, obrigado caros colegas. Danke, aber ich muss Ihnen das Wort entziehen. Obrigado, mas sou obrigado a retirar-lhe a palavra.
danke schön
Danke schön, Herr von Habsburg, und nun wieder auf spanisch... Muito obrigado, Senhor Deputado von Habsburg, e passo ao espanhol... Danke schön, Herr Sakellariou. Muito obrigado Senhor Deputado Sakellariou. Frau Ries, danke schön für diesen Hinweis, es wurde notiert. Muito obrigado pela sua observação, Senhora Deputada Ries.

danke sehr
gezwungenWir sind vielleicht in zweifacher Hinsicht gezwungen, aufzugeben. Podemos ser obrigados a ceder duas vezes. Wir sind gezwungen, in Straßburg zu tagen. Somos obrigados a reunir em Estrasburgo. Sie können nicht zum Hierbleiben gezwungen werden. Não pode ser obrigado a permanecer aqui.
habe vielen Dank
haben Sie vielen DankHaben Sie vielen Dank, Frau Gill. Muito obrigado, Senhora Deputada Gill.Haben Sie vielen Dank für die getane Arbeit. Muito obrigado pelo trabalho realizado. Haben Sie vielen Dank für Ihre Hinweise und Vorschläge. Muito obrigado pelas vossas sugestões.
ich danke schön
ich danke sehr

ich sage Dank
verpflichtetEr ist ohne Wenn und Aber dazu verpflichtet. O Conselho é, efectivamente, obrigado a fazê-lo. Sind wir nicht verpflichtet, sie umzusetzen? Não somos obrigados a pô-las em prática? Dennoch sind wir verpflichtet, Entlastung zu gewähren. No entanto, somos obrigados a dar quitação.
vielen DankVielen Dank, Frau Präsidentin, und vielen Dank, Frau Kommissarin! Obrigado, Senhora Presidente, e obrigado, Senhora Comissária. Vielen Dank, Herr Ortuondo Larrea. Obrigado, Senhor Deputado Ortuondo Larrea. Vielen Dank, Herr Abgeordneter Schulz. Muito obrigado, Senhor Deputado Schulz.