Sanan muito obrigado käännös portugali-saksa

vielen DankVielen Dank, Frau Diamantopoulou. Muito obrigado, Senhora Comissária Diamantopoulou. Vielen Dank, Herr Abgeordneter Schulz. Muito obrigado, Senhor Deputado Schulz. Vielen Dank, ich bin froh, daß Sie das zur Sprache gebracht haben. Muito obrigado, fico muito satisfeito com as suas palavras.
danke schön
Danke schön, Herr Sakellariou. Muito obrigado Senhor Deputado Sakellariou. Danke schön, Herr von Habsburg, und nun wieder auf spanisch... Muito obrigado, Senhor Deputado von Habsburg, e passo ao espanhol... Frau Ries, danke schön für diesen Hinweis, es wurde notiert. Muito obrigado pela sua observação, Senhora Deputada Ries.

danke sehr
besten DankBesten Dank für Ihre starke Unterstützung in dieser Angelegenheit! Muito obrigado pelo vosso amplo apoio sobre esta matéria. Besten Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche Antwort. Muito obrigado, Senhora Comissária pela sua detalhada resposta. Herr Präsident, besten Dank. Wir setzen also die Aussprache von heute Vormittag fort. Senhor Presidente, muito obrigado. Para prosseguirmos o debate desta manhã.
dankeIch danke Ihnen, Herr Lannoye, und ein Danke an Europa! Muito obrigado, Senhor Deputado Lannoye, e muito obrigado, Europa! Ich danke Ihnen, liebe Kolleginnen und Kollegen. Muito obrigado, Senhores Deputados. Ich danke Ihnen, und ich danke auch Baroness Ashton. Muito obrigado, e obrigado também à Senhora Baronesa Ashton.
danke vielmals
habe vielen Dank
haben Sie vielen DankHaben Sie vielen Dank, Frau Gill. Muito obrigado, Senhora Deputada Gill.Haben Sie vielen Dank für die getane Arbeit. Muito obrigado pelo trabalho realizado. Haben Sie vielen Dank für diese Aussprache. Muito obrigado por este debate.

ich danke schön
ich danke sehr
ich sage Dank
innigsten Dank
schönen DankSchönen Dank, und ich wünsche Ihnen alles Gute! Muito obrigado, Senhora Presidente, e os meus votos das maiores felicidades! Frau Präsidentin, schönen Dank für die zehn Minuten. Senhora Presidente, muito obrigado pelos dez minutos concedidos. Schönen Dank, Frau Schreyer, für Ihre Arbeit! Muito obrigado pelos seus esforços, Senhora Comissária Schreyer.
tausend Dank