Sanan pescador käännös portugali-saksa

Fischerder
Wir dürfen nicht vergessen, daß Fischer nun einmal Fischer und keine Eurokraten sind. Lembrem-se que os pescadores são pescadores e não eurocratas.Die Fischer sagten, das sei Unsinn. Os pescadores disseram que não era verdade. Dafür sind wir verantwortlich, ebenso wie die Fischer. Nós somos tão responsáveis quanto os pescadores.
FischerindieIch glaube, dass die Arbeit als Fischer oder Fischerin - falls es diese überhaupt gibt - eine der gefährlichsten Tätigkeiten weltweit ist. Penso que o trabalho de um pescador, ou de uma pescadora, visto que há algumas, é um dos mais perigosos do mundo.

AnglerderIch bin schon mein ganzes Leben lang begeisterter Hochseeangler, ebenso wie die meisten in meiner Familie. Sou um eterno pescador amador entusiasta, como aliás a maior parte da minha família. Im Zusammenhang mit der Küstenfischerei dürfen wir auch die Sportfischer und Angler nicht außer Acht lassen, denn sie sind ein wichtiger Teil der Zukunft. Quando falamos de pesca costeira, não podemos esquecer os pescadores desportivos e os pescadores à linha, porque todos eles fazem parte do futuro. Muß man hier noch weitere Studien anstellen, wenn die Fischer und die Sportangler schon auf den Straßen stehen und die Kommission auf ihre Probleme hinweisen? São precisos mais estudos, quando os pescadores e os pescadores desportivos já saíram às ruas e alertam a Comissão para os seus problemas?
Anglerindie