Sanan realizável käännös portugali-saksa

erreichbar
Was wir den Regierungen vorlegen, ist wohl überlegt. Es ist ausgewogen, und vor allen Dingen, es ist erreichbar, wenn man will. O que estamos a apresentar aos governos é algo de bem ponderado, equilibrado e, acima de tudo, realizável se assim o quisermos.Nach den Berechnungen Ihrer Dienststellen ist dieses Ziel durchaus erreichbar, sowohl in wirtschaftlicher als auch in technischer Hinsicht. Segundo os cálculos dos seus serviços, este objectivo é perfeitamente realizável, tanto do ponto de vista económico como técnico. Wir müssen uns auf die Länder konzentrieren, in denen die Ziele der ENP, die Nachbarländer an Europa anzunähern, am besten erreichbar scheinen. Temos de nos concentrar nos países em que o objectivo-chave da PEV de aproximar mais da Europa os países vizinhos parece o mais realizável.
realisierbarVon einem konsolidierten Paket zu sprechen ist daher einfach nicht machbar und realisierbar. Por esta razão, um pacote consolidado pura e simplesmente não é viável nem realizável. Den noch vorhandenen Kritikern sei gesagt, dass die private öffentliche Partnerschaft realisierbar ist, wenn das politische Votum klar ist. Diga-se aos críticos ainda existentes que a parceria pública e privada é realizável, se o voto político for claro. Ein Kernpunkt dieser Richtlinie ist die Anwendung der Verpflichtung zur Ausstrahlung, soweit dies realisierbar ist, wie es im Ratsvorschlag heißt. Uma das questões principais desta directiva está na aplicação das obrigações de difusão, sempre que possível e realizável, como nos propõe o Conselho.