Sanan revolta käännös portugali-saksa

Aufruhrder
All das wirkt sich negativ auf die Menschen aus und führt zu Verzweiflung und Aufruhr. Tudo isto tem um efeito negativo sobre as pessoas, levando ao desespero e incitando à revolta. Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange. Está em curso actualmente no Irão a maior rebelião desde as revoltas pós-eleitorais de 2009. Wir kennen alle die Bilder der gespenstigen verschleierten Frauen, die beim geringsten Anzeichen von Aufruhr erschossen werden. Todos conhecemos as imagens tenebrosas de figuras femininas fantasmagóricas cobertas por um véu e que são abatidas ao menor sinal de revolta.
Aufstandder
Ich möchte alle, die es vergessen haben, daran erinnern, dass der Aufstand der Tibeter am 10. März begann. Gostaria de recordar àqueles que o parecem ter esquecido que a revolta tibetana começou a 10 de Março. Während die Welt auf den Aufstand in der arabischen Welt schaut, fährt der Iran mit der Unterdrückung von Dissidenten fort. Enquanto o mundo assiste à revolta do mundo árabe, o Irão continua a reprimir os dissidentes. Dieser Aufstand wurde gewaltsam niedergeschlagen und forderte fast 100 Menschenleben. A revolta foi violentamente reprimida à custa de quase 100 vidas.