Sanan sic käännös portugali-saksa

sicWir sollten durch Herrn Solana sagen: "sic stantibus rebus", wir fahren nicht, statt das beschämende Spektakel fortzusetzen. Deveríamos estar a dizer, através do senhor, Solana, 'sic stantibus rebus', nós não vamos, em vez de continuar a apresentar este espectáculo vergonhoso. Was geschieht, wenn ein deutscher Ehemann sich in Deutschland scheiden lassen möchte, aber seine Frau möchte in Sizilien geschieden werden will, weil ihre Mutter Sizilianerin ist? Se um marido alemão quiser divorciar-se na Alemanha, mas a mulher quiser divorciar-se na Sicília por a sua mãe ser siciliana, o que é que se faz? Ich möchte Sie daran erinnern, dass Brandstiftung, also absichtliches Feuerlegen, als Ursache der Großbrände sowohl in Griechenland als auch auf Sizilien vermutet wird. Quereria recordar que há suspeitas de que o fogo posto, o ateamento deliberado dos incêndios, esteve na origem das conflagrações, na Grécia e na Sicília.
so