Sanan solvente käännös portugali-saksa
- flüssig
- liquid
- LösemitteldasFlüchtige organische Verbindungen und andere industriell genutzte Lösemittel tragen zur Ozonbildung in Bodennähe bei. Os compostos orgânicos voláteis e outros solventes industriais contribuem para a formação do ozono ao nível do solo. So wird bei der Herstellung dieser Lösemittel insbesondere das sowohl für den Menschen als auch für die Natur schädliche Ozon freigesetzt. O fabrico desses solventes tem como consequência um nível significativo de emissões de ozono, cujos efeitos são nocivos tanto para os seres humanos como para a natureza. Im Sinne des Gesundheitsschutzes der Anwender und Verbraucher dürfen die flüchtigen organischen Lösungsmittel und Lösemittel jedoch nicht durch Stoffe ersetzt werden, die gesundheitsschädlich sind. Tendo em vista a protecção da saúde dos utilizadores e consumidores, os solventes e dissolventes orgânicos voláteis não podem, todavia, ser substituídos por substâncias que sejam nocivas para a saúde.
- LösungsmitteldasDas Einatmen des Lösungsmittels DEGME schädigt die menschliche Gesundheit. Inalar o solvente DEGME é prejudicial à saúde humana. Es geht um stationäre Anlagen, die organische Lösungsmittel abgeben. Abrange as instalações fixas que libertam solventes orgânicos. Ich kenne sehr viele Menschen, die durch Lösungsmittel geschädigt sind. Conheço muitas pessoas cuja saúde foi afectada devido aos efeitos nocivos de solventes.
- solventWir haben den solventesten Binnenmarkt der Welt. Temos o mercado interno mais solvente do mundo. Das Schreiben der Präsidenten und Premierminister der fünf soliden und solventen Länder sollte nicht vergessen und beiseitegeschoben werden. A carta dos Presidentes e dos Primeiros-Ministros dos cinco países sólidos e solventes não deve ser esquecida e posta de lado.
- zahlungsfähigDie Mittelklasse ist zahlungsfähig und hat Interesse an Reisen, Entspannen und Einkaufen und daran, etwas über die Welt zu lernen. A classe média é solvente e está interessada em conhecer o mundo, viajar, descontrair-se e fazer compras. Ob das Unternehmen während der Zeit, in der die Krise eintrat, als zahlungsfähig anzusehen war oder nicht, hat zahlreiche Konsequenzen. O facto de a companhia de seguros dever ou não ser considerada como solvente durante o tempo transcorrido até à crise tem diversas consequências. Wir brauchen zahlungsfähige Finanzinstitutionen, ein stabiles Finanzsystem und müssen vor allem den Kreditfluss in die Realwirtschaft wiederherstellen. Precisamos de instituições financeiras solventes, de um sistema financeiro estável e, acima de tudo, de restabelecer o fluxo de crédito para a economia real.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja