Sanan trimestralmente käännös portugali-saksa

quartalsweise
vierteljährlichJeder Kommissar sollte vierteljährlich eine klare und präzise Bestandsaufnahme veröffentlichen. Cada Comissário deveria publicar trimestralmente um ponto da situação claro e concreto. Und wir verlangen, daß vierteljährlich die Liste der Flugverbote veröffentlicht wird. E exigimos que seja publicada trimestralmente a lista das imobilizações. Was die Beschlagnahmestatistiken betrifft, so teilen die meisten Mitgliedstaaten die Mengen der Kommission vierteljährlich mit. No que respeita às estatísticas das apreensões, a maior parte dos Estados-Membros informa trimestralmente a Comissão sobre as quantidades apreendidas.