Sanan vizinhança käännös portugali-saksa

NachbarschaftdieDamit bestünden optimale Bedingungen für die neue Nachbarschaft. Assim completaremos a nova vizinhança. Mit wem wollen wir in guter Nachbarschaft zusammenleben? Com quem pretendemos coexistir em relações de boa vizinhança? Dies scheint mir keine ideale Nachbarschaft zu sein. Não me parece ser a melhor vizinhança.
UmgebungdieDas gilt nicht nur für den Fall Irak, sondern auch für alle anderen Fälle, vor allem in der Umgebung des Irak. Isso não se aplica apenas ao caso do Iraque, mas também a todos os outros casos, nomeadamente nas vizinhanças daquele país. Frau Ashton, ich möchte Sie bitten, den proeuropäischen Kräften überall in unserer unmittelbaren Umgebung beizustehen und sie zu ermutigen. Senhora Baronesa Ashton, exorto-a a ajudar e a encorajar as forças pró-europeias existentes em toda a nossa vizinhança imediata. Diese Brunnen lieferten viel Wasser, aber in unmittelbarer Umgebung vieler dieser Brunnen geborene Kinder wiesen Knochenmissbildungen auf. Os poços forneceram muita água, mas os bebés das vizinhanças de muitos desses poços nasceram com deformações ósseas congénitas.

Kiezder
NähedieWir müssen in der unmittelbaren Nähe der EU einen Partner haben, welcher unsere gemeinsamen Werte annimmt. Necessitamos de ter na vizinhança imediata da UE um parceiro que assuma os valores que partilhamos. Wenn ein kleiner Sprengkörper in der Nähe explodiert, kann er mehrere andere verschütten, die dann wie Antipersonen-Landminen wirken. No caso de componentes de bombas de fragmentação explodirem na vizinhança, podem enterrar determinado número de outras, e estas tornam-se, no plano funcional, minas terrestres antipessoal. schriftlich. - (PT) Mit ihrer Nachbarschaftspolitik will die Europäische Union Beziehungen der Nähe und des Dialogs herstellen. por escrito. - A União Europeia tem procurado estabelecer relações de proximidade e de diálogo através da sua política de vizinhança.
Quartierdas
Stadtteilder
Vierteldie