Sanan às vezes käännös portugali-saksa
- ab und zuFür ihn bedeutet das offenbar, immer 'Ja' zu sagen, doch vielleicht baut man ein besseres Europa auf, wenn man ab und zu 'Nein' sagt. Evidentemente, para o senhor deputado, ser europeísta significa dizer sempre "sim", mas se, às vezes, dissermos "não", talvez estejamos a construir uma Europa melhor.
- bisschen
- bisweilenDiese vergessen wir bisweilen. Às vezes esquecemo-nos desse facto. Bisweilen trügt der Anschein in der Politik nicht! Às vezes, em política, o que parece é!
- manchmalUnd manchmal eine negative Bürde. E, às vezes, um peso negativo.
- mitunter
- zeitweise
- zuweilenDiese Krise ist zuweilen ruhiger, zuweilen heftig und nimmt kein Ende. Às vezes mais calma, outras vezes violenta, esta crise parece não ter fim.