Sanan arrumar käännös portugali-suomi
- hoitaaKulukysymys on aivan liian kauan ollut parlamentissa auki, ja nyt meillä on mahdollisuus hoitaa asia kuntoon. A questão das despesas já anda a perseguir o Parlamento há demasiado tempo; temos agora a oportunidade de a arrumar. Lääkäri hoitaa potilasta.Hoida tämä asia heti.
- järjestääJärjestin kirjat aakkosjärjestykseen.Ystävällinen virkamies järjesti asian.Järjestin tapaamisen.
- korjataAuto korjattiin uuden veroiseksi.Asia on helposti korjattavissa.Suomessa viljasato korjataan syksyllä.
- saadaMielestäni meidän pitäisi saada tämä asia päätökseen huomenaamuna. Penso que devemos tentar arrumar este assunto amanhã de manhã. Meidän tehtävämmehän on saada omat asiamme järjestykseen, mihin olemme jo kiitettävästi pyrkineetkin. Afinal, é nossa missão arrumar a casa da forma que já o fizemos, e bem.
- selvittääArvoisa puhemies, uusi komissio ei ole vastuussa vanhoista asioista, mutta sen halua selvittää asioita voidaan arvostella. Senhor Presidente, a nova Comissão não é responsável pelos processos antigos, mas deve ser julgada pela vontade de querer arrumar a casa. Verkot täytyy selvittää ennen uudelleen laskemista.Mummo selvittää mielellään kissan sekoittamaa lankavyyhtiä.
- siistiäOlemme sen vuoksi yrittäneet siistiä työjärjestystä jonkin verran, selkeyttää ja vahvistaa, mutta ei mitään vallankumouksellista. Procurámos, portanto, arrumar, clarificar e consolidar, mas não se trata de uma revolução.
- siivotaOlen arvoisan komissaarin kanssa samaa mieltä siitä, että komission on aika siivota omat nurkkansa ilmastonmuutoksen osalta. Concordo com a senhora Comissária de que está na altura de a Comissão arrumar a sua casa no que se refere às alterações climatéricas. EU: n on aika siivota oma pesänsä, jotta se voisi sitä paremmin puuttua tupakankulutuksen laajoihin haittoihin. Já é tempo de a UE arrumar a casa, a fim de melhor poder combater os efeitos nocivos do consumo do tabaco. Etusijalla on mielestäni rahoitus, ja unionin, joka sallii veroparatiisit alueellaan, pitäisi siivota oma pihansa. Penso que a frente principal é a finança e a União, que cultiva no seu território paraísos fiscais, tem de arrumar a casa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja