Sanan confundir käännös portugali-suomi

sekoittaaMe emme halua sekoittaa kohtia. Não queremos confundir os pontos. Meidän ei tule sekoittaa eikä kääntää ympäri tärkeysjärjestystämme. Não deveremos confundir ou inverter as nossas prioridades. Emme myöskään saisi sekoittaa vallitsevaa tilaa vakauteen. Além disso, não devemos confundir status quo com estabilidade.
hämmentääJotkut yrittävät hämmentää meitä ja luoda sekaannusta parlamenttien hyvää tarkoittavien ihmisten välille. Há quem nos procura confundir e irá tentar gerar a confusão entre as pessoas bem intencionadas desta assembleia.Uudet merkinnät saattaisivat hämmentää kuluttajia, ja lisäkustannukset saattaisivat myös vaikuttaa tuotteiden hintoihin. Uma nova marcação deste tipo poderia confundir o consumidor final e, além disso, os custos adicionais poderiam reflectir-se no preço das mercadorias. Äiti hämmensi puuroa kauhalla.

saattaa hämilleen
askarruttaa
eksyttääRyöstäjät onnistuivat eksyttämään takaa-ajajansa.
erehtyäMutta meidän ei pidä erehtyä pitämään heilutettua paperinpalaa todellisena rauhana. Mas não devemos confundir o acenar de um documento qualquer com a verdadeira paz. Sairauksien ja köyhyyden välisestä vahvasta yhteydestä huolimatta ei ole viisasta erehtyä ottamaan sairauksien hillitsemistä yleisen köyhyyden vähentämisen tavoitteeksi. Apesar da forte ligação que existe entre doença e pobreza, não é sensato confundir o controlo de doenças específicas com o objectivo da redução da pobreza em geral.Anteeksi, erehdyin ovesta.
häkellyttää
hämätäTarkoituksena on pikemminkin hämätä ihmisiä taiten. Discute-se, na verdade, a arte de confundir as pessoas.Toi sun pipo hämää mua.

hämmästyttääRyhmä hämmästyttää yleisöä huimilla tempuillaan.
harhauttaaPariskunta harhautti liikkeiden henkilökuntaa ja onnistui sieppaamaan kultakoruja tuhansien eurojen arvosta.Hovioikeuden mukaan yhtiö vääristeli taloustietojaan sekä harhautti sijoittajia pörssitiedotteillaan.Canucks-hyökkääjä harhautti veskarin vanhan liiton kynällä. (veikkaussivut.com
saattaa hämille
sotkeaArvoisa puhemies, en usko, että mietintöjä voidaan sotkea keskenään. Senhor Presidente, penso que é impossível confundir os relatórios. Ja on toki totta, ettei ole hyvä sotkea keskenään alueita ja maita. E é verdade que não se devem confundir regiões com países. Äänestän kaikesta huolimatta päätöslauselmaesityksen puolesta, mutta olen sitä mieltä, ettei meidän pidä sotkea erilaisia ongelmia toisiinsa. Votarei no entanto a favor da resolução proposta, mas penso que não devemos confundir os diferentes problemas.
ymmärtää väärin luulla

Sanakirja