Sanan confuso käännös portugali-suomi

epäselväRikosoikeuden kaltaisella olennaisen tärkeällä alalla soveltamisala on täysin epäselvä. Num domínio tão importante como o direito penal, o âmbito é absolutamente confuso. Päätösmenettely on sekava ja epäselvä. O processo de tomada de decisões é confuso e pouco claro. Arvoisa puhemies, Lissabonin prosessi oli epäselvä ja kaksiselitteinen jo alusta alkaen. Senhor Presidente, o processo de Lisboa sempre foi confuso e ambíguo desde o princípio.
hämmentynytLuulen, että parlamentin jäsen Morillon oli yhtä hämmentynyt kuin minäkin. Creio que o senhor deputado Morillon parecia tão confuso como eu. EFD-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, arvoisa José Manuel Barroso, olen hämmentynyt. em nome do Grupo EFD. - (EN) Senhor Presidente Barroso, estou confuso. Arvoisa puhemies, olin vielä hämmentynyt jäsen Knollen vuoksi, mutta en halua kertoa teille sitä, mitä hän halusi minulle nyt sanoa. Senhor Presidente, estava ainda algo confuso com as palavras do deputado Knolle, mas não irei revelar o que ele acaba de me dizer.

monitulkintainen
sekavaPäätösmenettely on sekava ja epäselvä. O processo de tomada de decisões é confuso e pouco claro. Sen 13 kohta on kuitenkin hämmentävä ja sekava eikä oikeastaan tarkoita mitään. No entanto, o paragrafo 13 é confuso e ambíguo e, na verdade, não significa nada. Arvoisa puhemies, tämä on hyvin pitkä ja sekava mietintö, johon on tehty valiokunnassa 178 tarkistusta. Senhor Presidente, este foi um relatório muito extenso e confuso com 178 alterações na comissão.
ymmälläänKuluttajat ovat kuitenkin ymmällään. No entanto, os consumidores estão confusos. Kuluttajat ovat hämillään ja ymmällään. Os consumidores continuam confusos e perplexos. Tässä vaiheessa ne, joilla on kanssani samanlaiset sosiaaliset tavoitteet, voivat olla ymmällään. Neste momento, aqueles que partilham o meu ideal social poderão estar um pouco confusos.
häkellyttää
hämmentääÄiti hämmensi puuroa kauhalla.Uusi tekniikka hämmentää vanhuksia.
hämmentäväSen 13 kohta on kuitenkin hämmentävä ja sekava eikä oikeastaan tarkoita mitään. No entanto, o paragrafo 13 é confuso e ambíguo e, na verdade, não significa nada. Tiedän, että tämä on hieman hämmentävää, mutta direktiivi on hämmentävä. Eu sei que isto é um pouco confuso, mas esta é uma directiva confusa!

Sanakirja