Sanan consultar käännös portugali-suomi
- katsoaKaikki valiokunnan jäsenet voivat näin ollen joka tapauksessa katsoa tulokset tästä pöytäkirjasta. Pelo menos todos os membros da comissão podem assim consultar essa acta e tomar conhecimento dos resultados. Tarvitsee vain katsoa hieman Internetistä: siellä on tuhansia verkkosivuja, joilla ilmoitetaan myytävänä olevista yrityksistä, jopa Euroopan unionin maissa. Basta consultar a Internet: existem milhares de sítios web que anunciam a venda de empresas, mesmo em países da União Europeia. Voimme katsoa tarkastaa parlamentin arkistoista ja huomata, että juuri näin te, hyvä Martin Schulz, ja teidän kolleganne sanoitte keskustelussa. Podemos consultar os registos deste Parlamento e ver que foi exactamente isso o que o senhor, Senhor Deputado Schulz, e outros colegas seus disseram no debate.
- keskustellaLopuksi haluaisin painottaa kansalaisten tiedonsaannin merkitystä ja tarvetta keskustella heidän kanssaan kaikista tutkimukseen liittyvistä tavoitteistamme. Por último, gostaria de frisar a necessidade de informar e consultar os cidadãos sobre todos os nossos objectivos em matéria de investigação. Itse asiassa Jean-Pierrellä ja minulla on tapana kuulla teitä ja keskustella kanssanne. Na verdade, o Jean-Pierre e eu próprio adquirimos o hábito constante de vos consultar e de falar convosco. Kuulemme tietenkin teitä: on olennaista keskustella Euroopan parlamentin kanssa. Iremos, naturalmente, consultar-vos: é fundamental discutir com o Parlamento Europeu.
- konsultoidaArvoisa puhemies, haluaisin konsultoida teitä työjärjestystä koskevasta ongelmasta. Senhor Presidente, gostaria de o consultar sobre uma questão relativa ao Regimento. Toiseksi, te katsoitte paremmaksi konsultoida oikeudellisessa epäilyksessänne Espanjan suurlähetystöä tai Espanjan hallituksen pysyvää edustustoa Euroopan unionissa. Em segundo lugar, a senhora Presidente preferiu consultar a Embaixada espanhola, ou melhor, a representação do Governo espanhol junto da União Europeia, sobre as suas dúvidas de natureza jurídica. Ennen täsmällistä vastausta edelliseen kysymykseen haluan konsultoida asiantuntijoitani, mutta kykenen kenties vastaamaan yhteen keskusteltavista ongelmista. Antes de dar uma resposta precisa a esta última pergunta, queria consultar os meus peritos, mas talvez possa dar uma resposta ao problema em discussão.
- kysyä neuvoa
- neuvotellaEn ymmärrä, miksi meidän pitäisi vielä neuvotella. Não compreendo porque é que é preciso voltar a consultar. Työjärjestyksen 115 artiklassa puhemiehen sallitaan neuvotella parlamentin kanssa. O artigo 115º do Regimento autoriza o presidente a consultar a assembleia. Mikä vielä tärkeämpää, pyysin aikaa voidaksemme neuvotella Yhdysvaltojen kanssa. Ainda mais importante, pedi tempo para consultar os Estados Unidos.
- pyytää neuvoa
- suorittaa kysely
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja