Sanan cuidar käännös portugali-suomi

huolehtiaLyhyesti sanottuna meidän pitää huolehtia yhä paremmin yhä niukemmista inhimillisistä voimavaroistamme. Em suma, temos de cuidar cada vez melhor dos nossos cada vez mais escassos recursos humanos.Yhdessä meidän täytyy huolehtia myös vapaudesta, turvallisuudesta ja täystyöllisyydestä. Em conjunto temos também de cuidar da liberdade, da segurança e do pleno emprego. Emme tarvitse ylikansallista byrokraattista diktatuuria kertomaan meille, miten huolehtia kanoistamme. Não precisamos de uma ditadura burocrática supranacional para nos dizer como devemos cuidar dos nossos frangos.
hoitaaMonet äidit haluaisivat mieluummin hoitaa pienet lapsensa kotona kuin käydä virallisessa työssä. Muitas mulheres prefeririam cuidar dos seus filhos a ter um emprego formal. Vallalla näyttää olevan käsitys, että kuka tahansa voi hoitaa pikkulapsia, vaikka niin ei todellakaan ole. Parece prevalecer a ideia de que qualquer pessoa pode cuidar de crianças desta idade, quando isso não é verdade. Naisten ja miesten, jotka päättävät vapaaehtoisesti hoitaa sairaita perheenjäseniään, olisi saatava rahallista korvausta. Mulheres e homens que tomam a decisão de cuidar dos seus familiares doentes de livre vontade deveriam receber compensação financeira.

vahtia
hoivata
huomioidaSijoittaja, huomioi pörssien pääsiäisaikataulu!Hyvä ympäristönsuunnittelu huomioi fyysisten tekijöiden ohella aina myös sosiaaliset sekä yhteiskunnalliset ja kulttuuriset tekijät.
kaitaEnnenaikaan kaittiin eläimiä työkseen; mahtaako nyt kukaan kaita mitään?
katsoaKatso, kun minä hyppään!Matti katsoo toisella silmällä — sillä näkevällä.Sitä vikuria aituria täytyy jatkuvasti katsoa näin kiima-aikana, ettei se lähde livohkaan.
katsoa perään

keskittyäEn halua kuitenkaan keskittyä siihen, vaan ehdottaa, että toisten arvostelemisen sijasta olisi parempi pitää huolta omista asioista. Não quero, porém, debruçar-me sobre esse aspecto e considero que, em vez de criticar os outros, faríamos melhor em cuidar da nossa vida. Virastot keskittyvät pääkaupunkiin.Koitan keskittyä matikanläksyihin.
totella
vaalia
vahdataMitä sinä siinä vahtaat ― etkö ole ennen ihmistä nähnyt?Sinä se vain kaiket illat vahtaat tuota telkkaria.Ketä sinä vahtaat?

Sanakirja