Sanan dar käännös portugali-suomi
- antaaKuka antaa meille uuden työpaikan? Quem nos vai agora dar um novo posto de trabalho?Nytkö meidän pitäisi antaa sille rahaa? E ainda temos de lhes dar dinheiro?”.Arvoisa puhemies, ehkäpä voin antaa henkilökohtaisen vakuutuksen. Talvez possa dar uma garantia a título pessoal.
- antaa pois
- jakaaYleisesti ottaen haluan jakaa hänen suuren huolestuneisuutensa, jonka hän ilmaisi esittäessään tämän kysymyksen. De uma forma geral, gostaria aliás de dizer que partilho as grandes preocupações a que o senhor deputado pretende dar voz na sua pergunta. En tiedä mitään siitä, aiotaanko rahaa jakaa suorastaan laittomille ja/tai rangaistuksen kärsineille järjestöille. Não sei bem até que ponto se quererá dar subsídios a organizações ilegais ou penalizadas. Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
- lahjoittaaIran lupasi kymmenen päivää sitten lahjoittaa 50 miljoonaa, ja Venäjä tarjosi apuaan lauantaina. Persianlahden valtiot ovat luvanneet noin 80 miljoonaa. Há dez dias atrás, o Irão participou que irá contribuir com 50 milhões. No sábado, a Rússia ofereceu-se para ajudar.
- ojentaaEurooppalainen assosiaatiosopimus olisi realistinen tapa ojentaa käsi Ukrainalle. Um Acordo Europeu de Associação seria uma forma realista de dar uma mão à Ucrânia. Vasta sitten, kun urheilulla on sosiaalisesti tärkeä tehtävä, voimme ojentaa sille auttavan kätemme, auttaa ja toimia järjestyksen palauttajana. Só quando o desporto desenvolver uma função social importante é que poderemos dar-lhe uma mão, ajudá-lo, restabelecer a ordem. Jos pitää, siinähän meillä on mahdollisuus ojentaa auttava kätemme tarjoamalla Länsi-Balkanin maille vapaa pääsy eurooppalaisiin koulutusohjelmiin. Se assim for, temos aqui uma oportunidade para dar uma ajuda, ao facultarmos aos Balcãs Ocidentais o acesso aos programas europeus em matéria de ensino.
- tehdäArvoisa komission jäsen, voitteko tehdä sen tänään? Poderá o Senhor Comissário dar-nos hoje uma resposta? Mitä me eurooppalaiset voisimme tehdä toimiaksemme toisin? Como europeus, que outra resposta podemos dar? Voisiko Ruotsi tehdä tästä aloitteen? Gostaria a Suécia de dar início a tal processo?
- toimittaaVoin toimittaa asiasta yksityiskohtaisia tietoja. Posso dar informação mais pormenorizada sobre este sistema. Kun kiinalaiset alkavat kuluttaa viiniä, kuka toimittaa sitä heille, jos me raivaamme viinitarhamme? "Quando a China se embriagar”, quem é que lhe dará vinho para beber se arrancamos vinhas? Pizza toimitetaan kotiovellenne.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja