Sanan declínio käännös portugali-suomi
- laskuViime vuosikymmeninä tapahtunut ankeriaskannan lasku ei näytä kuitenkaan vastaavan normaalia vaihtelua. No entanto, o declínio desta unidade populacional nas últimas décadas parece ultrapassar a amplitude de variação normal. Suurimpia ongelmia ovat tällä hetkellä työttömyys, elintason lasku ja köyhyys. Os principais problemas que hoje enfrentamos são o desemprego, o declínio do nível de vida e a pobreza. Maanviljelyä harjoittavien lukumäärän jatkuva lasku ja maanviljelijöidemme ikääntyminen ovat sellaisia sosiaalisia merkkejä, joita me emme saa jättää huomiotta. O declínio progressivo do número de pessoas que se dedicam à agricultura e a deterioração do perfil etário dos agricultores são indicadores sociais que só poderemos ignorar com grandes riscos.
- alamäkiTämä osoittaa myös sen, ettei Euroopan alamäki ole todellinen eikä edes väistämätön. Mostra igualmente que o declínio da Europa não é real nem inevitável. Äänestin tämän mietinnön puolesta, sillä meidän on kaikin mahdollisin keinoin pysäytettävä maatalouden alamäki. Votei a favor deste relatório, já que temos de travar o declínio da agricultura por todos os meios ao nosso alcance. Tilojen saamat tulot ovat alimmillaan tämän sukupolven aikana, ja tämä alamäki on siirtymässä myös tehdasteollisuuden alalle. Os rendimentos agrícolas registam os níveis mais baixos de sempre, ao longo de uma geração, e este declínio está a atingir também a indústria transformadora.
- alennustilajournalismin alennustila
- heikentyminen
- heikkeneminenEnergiaomavaraisuuden heikkeneminen on EU:n vakava haaste. O declínio em termos da auto-suficiência energética constitui um sério desafio para a UE. EU:n ongelmana on energiaomavaraisuuden heikkeneminen. O problema da UE é que o seu nível de auto-suficiência energética está em declínio. Kuten tupakkateollisuuden tilanne selvästi osoittaa, heikkeneminen on oikeastaan ollut pysyvää. Na verdade, como a situação na indústria do tabaco demonstra claramente, o declínio tem sido constante.
- laskusuhdanne
- pudotusMehiläisten määrän pudotus johtuu eri loisista ja sienitaudeista, joita on ilmakehässä ja ruiskutettavissa torjunta-aineissa. O declínio no número de abelhas deve-se a diferentes parasitas e a micoses encontrados na atmosfera e à pulverização de pesticidas. Juuri eilen saimme kuulla, että euroalueen vaihtotase on laskenut 58 prosenttia vuonna 2003, ja että pudotus voidaan lukea kokonaan euroalueen maiden teollisuustuotteiden viennin laskun syyksi. Ontem ainda, soubemos que a Eurolândia registou uma quebra da sua balança de comércio externo da ordem de 58% em 2003, descida inteiramente devida ao declínio das suas exportações industriais. vapaa pudotus
- rappioKaupungeissa rappio, laiminlyönnit ja köyhyys piilotetaan monumentaalisten julkisivujen taakse. Nas cidades, fachadas monumentais escondem o declínio, a negligência e a pobreza. Rakennukset ovat rappiolla.Kokonaisen kansakunnan rappio oli minun harteillani.
- taantumaOnneksi se oli kuitenkin vain väliaikainen taantuma. Felizmente, porém, o declínio foi só temporário. Mikäli näihin haasteisiin ei vastata, seurauksena saattaa olla taloudellinen ja yhteiskunnallinen taantuma. Se não formos ao encontro desses desafios, a alternativa é o declínio económico e social. Mikäli jäsen Moreiran juuri esittämät ennusteet pitävät paikkansa, maailmankaupan ennakoitu taantuma on suurin toisen maailmansodan jälkeen. Se as previsões que o senhor deputado Vital Moreira acaba de apresentar estão correctas, o declínio que se prevê para o comércio mundial será o mais acentuado desde a Segunda Guerra mundial.
- vähenevä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja