Sanan dificultar käännös portugali-suomi

estääHaluamme edistää oikeussuojan saantia, emme estää sitä. Queremos promover, e não dificultar, o acesso à justiça. Komission ei pitäisi siksi estää tätä valvontaa tempuilla. Por isso, a Comissão não deveria dificultar o exercício desse controlo recorrendo a truques.Mikä teidän mielestänne nykyisin estää tai vaikeuttaa Euroopan unionin avunantoa? E o que é que na vossa opinião está a impedir ou a dificultar a União Europeia de dar essa ajuda?
haitataEdellä mainituilla säädöksillä voidaan myös haitata hankkeen täytäntöönpanoa ja tilinpitoa. As referidas disposições legais podem ainda dificultar a contabilidade e a implementação dos projectos. Se ei saa johtaa pankkien ja lainaajien epäreiluksi, suhteettomaksi tai kestämättömäksi kokemaan ylimääräiseen taakkaan, eikä se saa haitata työllisyyttä tai innovaatioita. Ele não deve implicar encargos adicionais, que os bancos e os mutuários vão considerar injustos, desproporcionados e insustentáveis, nem deve dificultar o emprego e a inovação.

vaikeuttaaSe korkeintaan vaikeuttaa päätöksen soveltamista. No máximo, isso só irá dificultar a aplicação da decisão. Tämä umpikuja vaikeuttaa voimakkaasti edelleen köyhien maiden kehittämistä. Este beco sem saída continua a dificultar fortemente o desenvolvimento dos países pobres. On sanomattakin selvää, että tällainen toiminta vaikeuttaa EU:n asemaa. Escusado será dizer que tal actuação só vem dificultar a posição da União.

Sanakirja